Sulton al-Malik al-Odil Abu Bakr ibn Ayyub
Muhaddis
Ayyubning oʻgʻli, sulton edi. Uning zamonida franklar Misrga Dimyot ogʻzidan hujum qilishdi: Bayson yonida uni tuygʻusiz bosmoqchi boʻlganlarida, u ulardan chekinib Marj as-Suffarga tushdi va sulh muddati tugagach, Jazira va boshqa yerlardan qoʻshinlarni chaqirdi. Franklar esa Akkodan va dengiz lashkarlaridan quvvat olib Dimyotga tushdilar va toʻrt oy qamal qildilar; al-Malik al-Komil ularga roʻbaroʻ turib jang qildi. Ular Misr diyorining qulfi hisoblangan Zanjir burjini egallashgach, bu musulmonlarga juda ogʻir botdi; xabar Marj as-Suffardagi al-Odilga yetganda, u qattiq oh urdi va musulmonlar hamda ularning yurtlari uchun qaygʻurib qoʻli bilan koʻksiga urdi — oʻsha soatdayoq oʻlim kasaliga chalindi. Shu yili vafot etdi va franklar Dimyotni oldi.Айюбнинг ўғли, султон эди. Унинг замонида франклар Мисрга Димёт оғзидан ҳужум қилишди: Байсон ёнида уни туйғусиз босмоқчи бўлганларида, у улардан чекиниб Марж ас-Суффарга тушди ва сулҳ муддати тугагач, Жазира ва бошқа ерлардан қўшинларни чақирди. Франклар эса Аккодан ва денгиз лашкарларидан қувват олиб Димётга тушдилар ва тўрт ой қамал қилдилар; ал-Малик ал-Комил уларга рўбарў туриб жанг қилди. Улар Миср диёрининг қулфи ҳисобланган Занжир буржини эгаллашгач, бу мусулмонларга жуда оғир ботди; хабар Марж ас-Суффардаги ал-Одилга етганда, у қаттиқ оҳ урди ва мусулмонлар ҳамда уларнинг юртлари учун қайғуриб қўли билан кўксига урди — ўша соатдаёқ ўлим касалига чалинди. Шу йили вафот этди ва франклар Димётни олди.
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 6944Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 6944