Talq ibn Xashshof

Banu Bakr ibn Voildan, soʻng Banu Qays ibn Saʼlabadan. Usmon va Oishaga yetishgan. U: Ubullaga gʻazot qildik, dedi. Hazm, Muslim Abul-Aswaddan rivoyat qilgan; undan Savoda ibn Muslim rivoyat qilgan. Muso: Talq ibn Xashshof (boʻlsa kerak) deb oʻylayman, dedi. Menga Yahyo ibn Muso soʻzlab berdi: Abu Dovud bizga aytdi, Hazm al-Qutaʼiy bizga aytdi, Abul-Aswad Savoda bizga aytdi: menga Talq ibn Xashshof xabar berdi: Usmon oʻldirildi, biz Paygʻambar ﷺ sahobalari orasiga tarqalib, ulardan uning oʻldirilishi haqida soʻradik. Oishaning shunday deganini eshitdim: u mazlum holda oʻldirildi, Alloh uni oʻldirganlarni laʼnatlasin. Bizga Muslim aytdi, Savoda bizga aytdi, otam bizga aytdi: ular Talq ibn Xashshofning — Paygʻambar ﷺ sahobalaridan bir kishining — huzuriga uni yoʻqlab kirishdi va unga duo qila boshlashdi; u esa: Allohim, xayrli qil va azm ber, der edi.Бану Бакр ибн Воилдан, сўнг Бану Қайс ибн Саълабадан. Усмон ва Оишага етишган. У: Убуллага ғазот қилдик, деди. Ҳазм, Муслим Абул-Асваддан ривоят қилган; ундан Савода ибн Муслим ривоят қилган. Мусо: Талқ ибн Хашшоф (бўлса керак) деб ўйлайман, деди. Менга Яҳё ибн Мусо сўзлаб берди: Абу Довуд бизга айтди, Ҳазм ал-Қутаъий бизга айтди, Абул-Асвад Савода бизга айтди: менга Талқ ибн Хашшоф хабар берди: Усмон ўлдирилди, биз Пайғамбар ﷺ саҳобалари орасига тарқалиб, улардан унинг ўлдирилиши ҳақида сўрадик. Оишанинг шундай деганини эшитдим: у мазлум ҳолда ўлдирилди, Аллоҳ уни ўлдирганларни лаънатласин. Бизга Муслим айтди, Савода бизга айтди, отам бизга айтди: улар Талқ ибн Хашшофнинг — Пайғамбар ﷺ саҳобаларидан бир кишининг — ҳузурига уни йўқлаб киришди ва унга дуо қила бошлашди; у эса: Аллоҳим, хайрли қил ва азм бер, дер эди.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 5, b. 634Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 5, б. 634