Umar ibn Hafs (Hafsun) ibn Umar ibn Jaʼfar ibn Shatim (Ibn Hafsun)

Andalusiyalik isyonchi; oʻsha yurtda nizo va ixtilof eshigini keng ochgan birinchi kishi sanaladi. Takurunna kurasi ahlidan boʻlib, islom ustida voyaga yetgan; bobolaridan birinchi boʻlib Jaʼfar ibn Shatim musulmon boʻlgan. 270-hijriy yili amir Muhammad ibn Abdurahmonga qarshi bosh koʻtarib, qalʼaga berkindi.Андалусиялик исёнчи; ўша юртда низо ва ихтилоф эшигини кенг очган биринчи киши саналади. Такурунна кураси аҳлидан бўлиб, ислом устида вояга етган; боболаридан биринчи бўлиб Жаъфар ибн Шатим мусулмон бўлган. 270-ҳижрий йили амир Муҳаммад ибн Абдураҳмонга қарши бош кўтариб, қалъага беркинди.

Manba: al-Aʼlom (Xayruddin az-Zirikliy), j. 5, b. 44Манба: ал-Аълом (Хайруддин аз-Зириклий), ж. 5, б. 44