Yahyo ibn Abdulloh ibn Abu Qatoda, as-Sulamiy, al-Ansoriy, al-Madaniy

Undan Abdulloh ibn Idris va Zayd ibn Hubob rivoyat qilgan. Bizga al-Juʼfiy aytdi: bizga Zayd ibn Hubob aytdi, bizga Yahyo ibn Abdulloh ibn Abu Qatoda aytdi, u Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Xallod al-Ansoriydan, u Umm Mubashshir al-Ansoriyadan (rivoyat qildi): Nabiy ﷺ uning huzuriga kirdilar — u al-Baroʼ ibn Maʼrurning xotini edi va (eri) undan vafot etgan edi. U zot unga: «Zayd ibn Horisaning ahli vafot etdi, men unga xotin tanlashda qusur qilmadim — sizni unga tanladim», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, men undan keyin bir kishiga turmushga chiqmaslikka qasam ichganman», dedi. Rasululloh ﷺ: «Undan yuz oʻgiryapsizmi?» dedilar. U: «Alloh uni Sizdan shunday martabaga qoʻygan boʻlsa, undan qanday yuz oʻgiray?! Bu shunchaki rashk», dedi va: «Ish Sizga havola», dedi. Shunda u zot uni Zayd ibn Horisaga uylantirdilar va uni oʻz ayollari qatoriga koʻchirdilar. Sogʻin tuyalar kelar, sogʻilar, u zot unga sut idishini uzatardilar, u ichardi, soʻng ayollaridan xohlagan biriga uzatardilar. U aytdi: men Oishaning huzurida edim, u zot kirdilar va qoʻllarini uning tizzasiga qoʻyib, mendan yashirib unga bir narsa pichirladilar. U esa qoʻli bilan Rasululloh ﷺ ning koʻkslariga tegib, u zotni oʻzidan itardi. Men: «Nega Rasululloh ﷺ ga bunday qilyapsan?» dedim. Rasululloh ﷺ kulib yubordilar va: «Uni qoʻying, u bundan ham qattiqrogʻini qiladi», dedilar.Ундан Абдуллоҳ ибн Идрис ва Зайд ибн Ҳубоб ривоят қилган. Бизга ал-Жуъфий айтди: бизга Зайд ибн Ҳубоб айтди, бизга Яҳё ибн Абдуллоҳ ибн Абу Қатода айтди, у Муҳаммад ибн Абдурраҳмон ибн Халлод ал-Ансорийдан, у Умм Мубашшир ал-Ансориядан (ривоят қилди): Набий ﷺ унинг ҳузурига кирдилар — у ал-Барў ибн Маърурнинг хотини эди ва (эри) ундан вафот этган эди. У зот унга: «Зайд ибн Ҳорисанинг аҳли вафот этди, мен унга хотин танлашда қусур қилмадим — сизни унга танладим», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ундан кейин бир кишига турмушга чиқмасликка қасам ичганман», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ундан юз ўгиряпсизми?» дедилар. У: «Аллоҳ уни Сиздан шундай мартабага қўйган бўлса, ундан қандай юз ўгирай?! Бу шунчаки рашк», деди ва: «Иш Сизга ҳавола», деди. Шунда у зот уни Зайд ибн Ҳорисага уйлантирдилар ва уни ўз аёллари қаторига кўчирдилар. Соғин туялар келар, соғилар, у зот унга сут идишини узатардилар, у ичарди, сўнг аёлларидан хоҳлаган бирига узатардилар. У айтди: мен Оишанинг ҳузурида эдим, у зот кирдилар ва қўлларини унинг тиззасига қўйиб, мендан яшириб унга бир нарса пичирладилар. У эса қўли билан Расулуллоҳ ﷺ нинг кўксларига тегиб, у зотни ўзидан итарди. Мен: «Нега Расулуллоҳ ﷺ га бундай қиляпсан?» дедим. Расулуллоҳ ﷺ кулиб юбордилар ва: «Уни қўйинг, у бундан ҳам қаттиқроғини қилади», дедилар.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 10, b. 258Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 10, б. 258