Yaʼqub ibn Yusuf ibn Killis Abu al-Faraj

Misr sohibi al-Aziz billohning vaziri edi. Asli bagʻdodlik yahudiy boʻlib, zukkolik, farosat va hiylada ajoyib edi. ar-Ramlada savdogarlarga vakillik qilib, sinib qolgan va Misrga qochgan, oʻsha yerda islomga kirgan; ustoz Kofurga qoʻshilgan, soʻng Magʻribga borib, al-Muizz huzurida eʼtibor topgan va martabasi koʻtarilgan. Toki vafot etguncha yuksalib borgan; oltmish ikki yoshida vafot etgan. Xoʻjasidan yiliga yuz ming dinor maosh olardi; oʻzidan toʻrt ming oq va qora mamluk qoldirgan, deyiladi. Islomi chiroyli boʻldi, deb aytiladi.Миср соҳиби ал-Азиз биллоҳнинг вазири эди. Асли бағдодлик яҳудий бўлиб, зукколик, фаросат ва ҳийлада ажойиб эди. ар-Рамлада савдогарларга вакиллик қилиб, синиб қолган ва Мисрга қочган, ўша ерда исломга кирган; устоз Кофурга қўшилган, сўнг Мағрибга бориб, ал-Муизз ҳузурида эътибор топган ва мартабаси кўтарилган. Токи вафот этгунча юксалиб борган; олтмиш икки ёшида вафот этган. Хўжасидан йилига юз минг динор маош оларди; ўзидан тўрт минг оқ ва қора мамлук қолдирган, дейилади. Исломи чиройли бўлди, деб айтилади.

Manba: Shazarot az-zahab (Ibn al-Imod al-Hanbaliy), j. 4, b. 421Манба: Шазарот аз-заҳаб (Ибн ал-Имод ал-Ҳанбалий), ж. 4, б. 421