Yusuf ibn Muhammad ibn Qudoma al-Maqdisiy

Shayx Taqiyuddin ibn Taymiyyaning tarjimasi haqida kitob tuzgan. Oʻsha kitobida hikoya qilishicha, rajab oyida Misr aʼyonlaridan bir kishi Qohiradagi uyiga, uning akasi shayx Sharafuddinning oldiga kelib, jomeʼdagi bir jamoa Shayxga qarshi qoʻzgʻalib uni urganini aytdi. Husayniyadan piyoda va otliq bir talay odam Shayxning yoniga toʻplanib: «Buyursangiz, butun Misrni vayron qilamiz, sizga ozor berganlarni oʻldiramiz», deyishganda, u: «Bu joiz emas, bu halol emas», deb qaytardi va: «Agar haq meniki boʻlsa, ular undan xolisdir; agar haq Allohniki boʻlsa, Alloh Oʻz haqini xohlaganidek, xohlagan kishidan oladi», dedi. Ozor berganlar haqida esa: «Ular ijtihod qilib xato qilgan boʻlishlari mumkin, xato qilgan mujtahidga ijtihodining ajri bor», dedi. Jomeʼda uni oʻldirmoqchi ekanlari aytilganda ham asr namozini oʻsha jomeʼda oʻqishdan qaytmadi.Шайх Тақиюддин ибн Таймийянинг таржимаси ҳақида китоб тузган. Ўша китобида ҳикоя қилишича, ражаб ойида Миср аъёнларидан бир киши Қоҳирадаги уйига, унинг акаси шайх Шарафуддиннинг олдига келиб, жомеъдаги бир жамоа Шайхга қарши қўзғалиб уни урганини айтди. Ҳусайниядан пиёда ва отлиқ бир талай одам Шайхнинг ёнига тўпланиб: «Буюрсангиз, бутун Мисрни вайрон қиламиз, сизга озор берганларни ўлдирамиз», дейишганда, у: «Бу жоиз эмас, бу ҳалол эмас», деб қайтарди ва: «Агар ҳақ меники бўлса, улар ундан холисдир; агар ҳақ Аллоҳники бўлса, Аллоҳ Ўз ҳақини хоҳлаганидек, хоҳлаган кишидан олади», деди. Озор берганлар ҳақида эса: «Улар ижтиҳод қилиб хато қилган бўлишлари мумкин, хато қилган мужтаҳидга ижтиҳодининг ажри бор», деди. Жомеъда уни ўлдирмоқчи эканлари айтилганда ҳам аср намозини ўша жомеъда ўқишдан қайтмади.

Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 7624Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 7624