Zu-l-Kaloʼ, Abu Shurohil

Kaʼbning amakivachchasi. Shomliklar qatorida sanaladi. Ibn al-Munzir aytdi: bizga Maʼn aytdi, u Muoviyadan eshitdi, u Azhar ibn Saʼiddan, u Zu-l-Kaloʼdan: Kaʼb Muoviyaning amirligi paytida qissa aytardi. Avf ibn Molik Zu-l-Kaloʼga: ey Abu Shurohil, amakivachchangni koʻrdingmi — amirning buyrugʻi bilan qissa aytyaptimi? Men Rasululloh ﷺ ning: «Qissa aytuvchilar uchtadir: amir, yo maʼmur (buyurilgan), yoxud manman kishi», deganini eshitganman, dedi. Shunda Kaʼb bir yil qissa aytmay turdi, nihoyat Muoviya unga odam yuborib, qissa aytishga buyurdi. Abdulloh ibn Yahyo aytdi: bizga Muoviya aytdi, u Abdurahmon ibn Jubayrdan, u otasidan, u Kaʼb ibn Iyozdan, u Paygʻambar ﷺ dan. Birinchisi sahihroq. Abu Shurahbil ham deyiladi; Shomga kelgan.Каъбнинг амакиваччаси. Шомликлар қаторида саналади. Ибн ал-Мунзир айтди: бизга Маън айтди, у Муовиядан эшитди, у Азҳар ибн Саъиддан, у Зу-л-Калўдан: Каъб Муовиянинг амирлиги пайтида қисса айтарди. Авф ибн Молик Зу-л-Калўга: эй Абу Шуроҳил, амакиваччангни кўрдингми — амирнинг буйруғи билан қисса айтяптими? Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Қисса айтувчилар учтадир: амир, ё маъмур (буюрилган), ёхуд манман киши», деганини эшитганман, деди. Шунда Каъб бир йил қисса айтмай турди, ниҳоят Муовия унга одам юбориб, қисса айтишга буюрди. Абдуллоҳ ибн Яҳё айтди: бизга Муовия айтди, у Абдураҳмон ибн Жубайрдан, у отасидан, у Каъб ибн Иёздан, у Пайғамбар ﷺ дан. Биринчиси саҳиҳроқ. Абу Шураҳбил ҳам дейилади; Шомга келган.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 4, b. 151Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 4, б. 151