حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ ning oldilariga keldi — u tahorat olgan, ammo oyogʻida tirnoq (oʻrnicha) joyni (quruq) qoldirgan edi. Rasululloh ﷺ unga: «Qaytib bor va tahoratingni chiroyli (mukammal) qil», — dedilar. Abu Dovud aytdi: Bu hadis Jarir ibn Hozimdan (kelishi) maʼlum (mashhur) emas; uni faqat Ibn Vahb yolgʻiz rivoyat qilgan. Maʼqil ibn Ubaydulloh al-Jazariydan, u Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan, u Umardan, u Paygʻambar ﷺ dan shunga oʻxshash rivoyat qilingan; (unda ham) u zot: «Qaytib bor va tahoratingni chiroyli qil», — degan.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ нинг олдиларига келди — у таҳорат олган, аммо оёғида тирноқ (ўрнича) жойни (қуруқ) қолдирган эди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Қайтиб бор ва таҳоратингни чиройли (мукаммал) қил», — дедилар. Абу Довуд айтди: Бу ҳадис Жарир ибн Ҳозимдан (келиши) маълум (машҳур) эмас; уни фақат Ибн Ваҳб ёлғиз ривоят қилган. Маъқил ибн Убайдуллоҳ ал-Жазарийдан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Умардан, у Пайғамбар ﷺ дан шунга ўхшаш ривоят қилинган; (унда ҳам) у зот: «Қайтиб бор ва таҳоратингни чиройли қил», — деган.