حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Abdulmalik ibn Shuʼayb ibn al-Lays bizga shunday dedi: Otam bizga jaddim (bobom)dan, u Jaʼfar ibn Robiʼadan, u Abdurrahmon ibn Hurmuzdan, u Ibn Abbosning ozod qilingan quli Umayrdan xabar berdi. (Umayr) uning shunday deganini eshitganini aytadi: Men va Paygʻambar ﷺ ning rafiqalari Maymunaning ozod qilingan quli Abdulloh ibn Yasor (yoʻlga) chiqib, Abul Juhaym ibn al-Horis ibn as-Simma al-Ansoriyning huzuriga kirdik. Shunda Abul Juhaym (roziyallohu anhu) dedi: Rasululloh ﷺ Biʼri Jamal tomonidan kelayotgan edilar. Bir kishi u zotni uchratib, salom berdi. Ammo Rasululloh ﷺ unga, toki bir devor oldiga yetib, yuzlari va qoʻllarini (devor bilan) mash qilmagunlaricha alik olmadilar. Soʻngra uning salomiga alik oldilar.Абдулмалик ибн Шуъайб ибн ал-Лайс бизга шундай деди: Отам бизга жаддим (бобом)дан, у Жаъфар ибн Робиъадан, у Абдурраҳмон ибн Ҳурмуздан, у Ибн Аббоснинг озод қилинган қули Умайрдан хабар берди. (Умайр) унинг шундай деганини эшитганини айтади: Мен ва Пайғамбар ﷺ нинг рафиқалари Маймунанинг озод қилинган қули Абдуллоҳ ибн Ясор (йўлга) чиқиб, Абул Жуҳайм ибн ал-Ҳорис ибн ас-Симма ал-Ансорийнинг ҳузурига кирдик. Шунда Абул Жуҳайм (розияллоҳу анҳу) деди: Расулуллоҳ ﷺ Биъри Жамал томонидан келаётган эдилар. Бир киши у зотни учратиб, салом берди. Аммо Расулуллоҳ ﷺ унга, токи бир девор олдига етиб, юзлари ва қўлларини (девор билан) маш қилмагунларича алик олмадилар. Сўнгра унинг саломига алик олдилар.