حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Abu Tavba ar-Robiʼ ibn Nofiʼ bizga shunday dedi: Muoviya bizga Yahyodan xabar berdi: Abu Salama ibn Abdurrahmon bizga xabar berdiki, Abu Hurayra unga shuni aytib berdi: Umar ibn al-Xattob juma kuni xutba oʻqib turganida, bir kishi (masjidga) kirib keldi. Shunda Umar: «Namozdan kechikyapsizlarmi?» dedi. U kishi: «Men faqat azonni eshitib, tahorat qilganim sabablidir (kechikkanim)», dedi. Umar: «Tahoratning oʻzimi yana?! Sizlar Rasululloh ﷺ ning: ‹Sizlardan biringiz jumaga kelsa, gʻusl qilsin› deganlarini eshitmaganmidingiz?» dedi.Абу Тавба ар-Робиъ ибн Нофиъ бизга шундай деди: Муовия бизга Яҳёдан хабар берди: Абу Салама ибн Абдурраҳмон бизга хабар бердики, Абу Ҳурайра унга шуни айтиб берди: Умар ибн ал-Хаттоб жума куни хутба ўқиб турганида, бир киши (масжидга) кириб келди. Шунда Умар: «Намоздан кечикяпсизларми?» деди. У киши: «Мен фақат азонни эшитиб, таҳорат қилганим сабаблидир (кечикканим)», деди. Умар: «Таҳоратнинг ўзими яна?! Сизлар Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Сизлардан бирингиз жумага келса, ғусл қилсин› деганларини эшитмаганмидингиз?» деди.