حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ . وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .
Abdulloh ibn al-Arqam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — Urva otasidan naql qiladi: Abdulloh ibn al-Arqam haj yoki umra (qilish uchun) chiqdi; odamlar u bilan birga boʻlib, u ularga imomlik qilardi. Bir kuni u bomdod namoziga iqomat aytdi, soʻng: «Biringiz oldinga oʻtsin», — dedi va hojat chiqargani ketdi. (Soʻng) u: «Men Rasululloh ﷺ ning shunday deyayotganlarini eshitdim: ‹Biringiz hojatxonaga bormoqchi boʻlsa-yu, (shu payt) namozga iqomat aytilsa, avval hojatxonadan boshlasin›», — dedi. Abu Dovud aytdi: Vuhayb ibn Xolid, Shuʼayb ibn Ishoq va Abu Zamra bu hadisni Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u (otasiga aytib bergan) bir kishidan, u Abdulloh ibn Arqamdan (deb) rivoyat qilishgan; Hishomdan rivoyat qilganlarning koʻpchiligi esa Zuhayr aytganidek (aytishgan).Абдуллоҳ ибн ал-Арқам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — Урва отасидан нақл қилади: Абдуллоҳ ибн ал-Арқам ҳаж ёки умра (қилиш учун) чиқди; одамлар у билан бирга бўлиб, у уларга имомлик қиларди. Бир куни у бомдод намозига иқомат айтди, сўнг: «Бирингиз олдинга ўтсин», — деди ва ҳожат чиқаргани кетди. (Сўнг) у: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деяётганларини эшитдим: ‹Бирингиз ҳожатхонага бормоқчи бўлса-ю, (шу пайт) намозга иқомат айтилса, аввал ҳожатхонадан бошласин›», — деди. Абу Довуд айтди: Вуҳайб ибн Холид, Шуъайб ибн Ишоқ ва Абу Замра бу ҳадисни Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у (отасига айтиб берган) бир кишидан, у Абдуллоҳ ибн Арқамдан (деб) ривоят қилишган; Ҳишомдан ривоят қилганларнинг кўпчилиги эса Зуҳайр айтганидек (айтишган).