حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ . فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ .
Muso Abu Salama bizga aytib berdi: bizga Hammod Qatodadan, u Abu Shayx al-Hunoiy Xayvon ibn Xaldadan — basralik boʻlib, Abu Musa al-Ashʼariyga (Qurʼon) oʻqib bergan kishilardan — rivoyat qildiki, Muoviya ibn Abu Sufyon (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺning sahobalariga: «Rasululloh ﷺ ana shunday-ana shundayni va yoʻlbars terilarini (egar qilib) minishni qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Ha», dedilar. U: «Haj bilan umrani qiron qilib (birga) qilishni qaytarganlarini bilasizlarmi?» dedi. Ular: «Buni esa yoʻq», dedilar. Shunda u: «Albatta, bu ham ular bilan birga (qaytarilgan), lekin sizlar unutgansizlar», dedi.Мусо Абу Салама бизга айтиб берди: бизга Ҳаммод Қатодадан, у Абу Шайх ал-Ҳуноий Хайвон ибн Халдадан — басралик бўлиб, Абу Муса ал-Ашъарийга (Қуръон) ўқиб берган кишилардан — ривоят қилдики, Муовия ибн Абу Суфён (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺнинг саҳобаларига: «Расулуллоҳ ﷺ ана шундай-ана шундайни ва йўлбарс териларини (эгар қилиб) минишни қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Ҳа», дедилар. У: «Ҳаж билан умрани қирон қилиб (бирга) қилишни қайтарганларини биласизларми?» деди. Улар: «Буни эса йўқ», дедилар. Шунда у: «Албатта, бу ҳам улар билан бирга (қайтарилган), лекин сизлар унутгансизлар», деди.