حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " . قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا " .
Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu)dan, u kishi buni Paygʻambar ﷺga yetkazib (marfuʼ qilib) rivoyat qiladilar. U zot ﷺ: «Hech kimni bu Bayt (Kaʼba)ni tavof qilishdan va kechasi yo kunduzi xohlagan paytida namoz oʻqishdan man qilmanglar», dedilar. (Roviy) Fazl: «Rasululloh ﷺ: ‹Ey Abdu Manof oʻgʻillari, hech kimni man qilmanglar›, dedilar», dedi.Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу)дан, у киши буни Пайғамбар ﷺга етказиб (марфуъ қилиб) ривоят қиладилар. У зот ﷺ: «Ҳеч кимни бу Байт (Каъба)ни тавоф қилишдан ва кечаси ё кундузи хоҳлаган пайтида намоз ўқишдан ман қилманглар», дедилар. (Ровий) Фазл: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Эй Абду Маноф ўғиллари, ҳеч кимни ман қилманглар›, дедилар», деди.