حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ " . قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ Makkaga kelganlarida, Uy (Kaʼba) ichida butlar boʻlgani uchun unga kirishdan bosh tortdilar. Soʻng (butlarni chiqarishga) buyurdilar, ular chiqarildi. (Roviy) aytadi: Ibrohim va Ismoilning suratlari ham chiqarildi, ularning qoʻllarida (fol oʻqlari boʻlmish) azlom bor edi. Rasululloh ﷺ: «Alloh ularni halok qilsin! Allohga qasamki, ular bu ikkovi (Ibrohim va Ismoil) hech qachon (bu oʻqlar bilan) fol ochmaganini bilar edilar», dedilar. (Roviy) aytadi: Soʻng u zot Uyga (Kaʼbaga) kirib, uning atroflarida va burchaklarida takbir aytdilar, soʻng chiqdilar va uning ichida namoz oʻqimadilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ Маккага келганларида, Уй (Каъба) ичида бутлар бўлгани учун унга киришдан бош тортдилар. Сўнг (бутларни чиқаришга) буюрдилар, улар чиқарилди. (Ровий) айтади: Иброҳим ва Исмоилнинг суратлари ҳам чиқарилди, уларнинг қўлларида (фол ўқлари бўлмиш) азлом бор эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ уларни ҳалок қилсин! Аллоҳга қасамки, улар бу иккови (Иброҳим ва Исмоил) ҳеч қачон (бу ўқлар билан) фол очмаганини билар эдилар», дедилар. (Ровий) айтади: Сўнг у зот Уйга (Каъбага) кириб, унинг атрофларида ва бурчакларида такбир айтдилар, сўнг чиқдилар ва унинг ичида намоз ўқимадилар.