حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ .
Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga safar qildik, u zot roʻzador edilar. Quyosh botgach, u zot: «Ey Bilol, tushib bizga (talqon) suvidan tayyorla!» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, kechki payt boʻlguncha kutsangiz edi», dedi. U zot: «Tushib bizga (talqon) suvidan tayyorla!» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, hali kunduz bor-ku», dedi. U zot: «Tushib bizga (talqon) suvidan tayyorla!» dedilar. Shunda u tushib (talqon) suvini tayyorladi va Rasululloh ﷺ uni ichdilar. Soʻng: «Tun mana bu tomondan kelib qolganini koʻrsangiz, roʻzador (roʻzasini) ochadi», dedilar va barmoqlari bilan mashriq tomonga ishora qildilar.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга сафар қилдик, у зот рўзадор эдилар. Қуёш ботгач, у зот: «Эй Билол, тушиб бизга (талқон) сувидан тайёрла!» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, кечки пайт бўлгунча кутсангиз эди», деди. У зот: «Тушиб бизга (талқон) сувидан тайёрла!» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, ҳали кундуз бор-ку», деди. У зот: «Тушиб бизга (талқон) сувидан тайёрла!» дедилар. Шунда у тушиб (талқон) сувини тайёрлади ва Расулуллоҳ ﷺ уни ичдилар. Сўнг: «Тун мана бу томондан келиб қолганини кўрсангиз, рўзадор (рўзасини) очади», дедилар ва бармоқлари билан машриқ томонга ишора қилдилар.