حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ . قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ .
Jaʼfar ibn Jabr aytadi: Men Paygʻambar ﷺ ning sahobalaridan boʻlmish Abu Basra al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) bilan birga Ramazonda Fustotdan (joʻnab ketgan) bir kemada edim. (Kema yelkanlari) koʻtarildi, soʻngra unga (Abu Basraga) nonushtasi yaqin keltirildi. — Jaʼfar oʻz hadisida shunday dedi: — (Kema hali) uylardan oʻtib ulgurmasidan u zot dasturxon soʻrab: «Yaqin kel», dedi. Men: «Uylarni hali koʻrib turgan emasmidingiz?» dedim. Abu Basra: «Sen Rasululloh ﷺ ning sunnatidan yuz oʻgirmoqchimisan?» dedi. Jaʼfar oʻz hadisida: «Soʻng u (taomni) yedi», dedi.Жаъфар ибн Жабр айтади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг саҳобаларидан бўлмиш Абу Басра ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) билан бирга Рамазонда Фустотдан (жўнаб кетган) бир кемада эдим. (Кема елканлари) кўтарилди, сўнгра унга (Абу Басрага) нонуштаси яқин келтирилди. — Жаъфар ўз ҳадисида шундай деди: — (Кема ҳали) уйлардан ўтиб улгурмасидан у зот дастурхон сўраб: «Яқин кел», деди. Мен: «Уйларни ҳали кўриб турган эмасмидингиз?» дедим. Абу Басра: «Сен Расулуллоҳ ﷺ нинг суннатидан юз ўгирмоқчимисан?» деди. Жаъфар ўз ҳадисида: «Сўнг у (таомни) еди», деди.