حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنَ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمُ اللَّهُ الْغَنَائِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ أَيْشٍ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ .
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Badr kuni boʻlganda, u — yaʼni Paygʻambar ﷺ — fidya oldilar. Shunda Alloh azza va jalla: {Hech bir paygʻambarga, yer yuzida (dushmanni) toʻla yengmaguncha asirlar tutish joiz emas} degan oyatdan tortib, to {olgan narsangiz uchun sizlarga (ulkan azob) yetgan boʻlar edi} degan soʻzigacha boʻlgan — yaʼni fidya haqidagi — oyatni nozil qildi. Soʻng Alloh ularga gʻanimatlarni halol qildi. Abu Dovud aytadi: Men Ahmad ibn Hanbaldan Abu Nuhning ismi haqida soʻralganida, u: «Uning ismi bilan nima qilasan, uning ismi xunuk bir ism», deganini eshitdim. Abu Dovud aytadi: Abu Nuhning ismi Quroddir, sahihi esa Abdurrahmon ibn Gʻazvondir.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бадр куни бўлганда, у — яъни Пайғамбар ﷺ — фидя олдилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: {Ҳеч бир пайғамбарга, ер юзида (душманни) тўла енгмагунча асирлар тутиш жоиз эмас} деган оятдан тортиб, то {олган нарсангиз учун сизларга (улкан азоб) етган бўлар эди} деган сўзигача бўлган — яъни фидя ҳақидаги — оятни нозил қилди. Сўнг Аллоҳ уларга ғаниматларни ҳалол қилди. Абу Довуд айтади: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалдан Абу Нуҳнинг исми ҳақида сўралганида, у: «Унинг исми билан нима қиласан, унинг исми хунук бир исм», деганини эшитдим. Абу Довуд айтади: Абу Нуҳнинг исми Қуроддир, саҳиҳи эса Абдурраҳмон ибн Ғазвондир.