حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ " . فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا . فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ . فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ .
Salama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Abu Bakr bilan (gʻazotga) chiqdik. Rasululloh ﷺ uni bizga amir qilib tayinlagan edilar. Biz Fazora (qabilasi) ustiga gʻazot qildik va (har tomondan) bostirib bosqin uyushtirdik. Soʻng men odamlardan bir guruhga koʻz tashladim, ularning ichida bola-chaqa va ayollar bor edi. Men ularga bir oʻq otdim, u esa ular bilan togʻ orasiga tushdi. Shunda ular toʻxtab qoldilar. Men ularni Abu Bakrning huzuriga olib keldim. Ularning ichida Fazoradan boʻlgan bir ayol bor edi, ustida teridan (qilingan) eski kiyim bor, yonida esa arablarning eng goʻzallaridan boʻlgan bir qizi bor edi. Abu Bakr menga (oʻlja sifatida) uning qizini berdi. Men Madinaga keldim. Rasululloh ﷺ menga roʻbaroʻ boʻlib: «Ey Salama, u ayolni menga hadya qil», dedilar. Men: «Vallohi, u meni hayratga soldi va men uning kiyimini ham ochmadim (unga tegmadim)», dedim. U zot jim turdilar. To ertasiga boʻlgach, Rasululloh ﷺ menga bozorda roʻbaroʻ boʻldilar va: «Ey Salama, u ayolni menga hadya qil, otang Alloh uchun (fido boʻlsin)», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, vallohi, men uning kiyimini ochmadim (unga tegmadim), u Sizniki boʻlsin», dedim. U zot uni Makka ahliga yubordilar — ularning qoʻlida (musulmonlardan) asirlar bor edi — va shu ayol evaziga ularni fidya qilib (asirlarni qutqarib) oldilar.Салама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Абу Бакр билан (ғазотга) чиқдик. Расулуллоҳ ﷺ уни бизга амир қилиб тайинлаган эдилар. Биз Фазора (қабиласи) устига ғазот қилдик ва (ҳар томондан) бостириб босқин уюштирдик. Сўнг мен одамлардан бир гуруҳга кўз ташладим, уларнинг ичида бола-чақа ва аёллар бор эди. Мен уларга бир ўқ отдим, у эса улар билан тоғ орасига тушди. Шунда улар тўхтаб қолдилар. Мен уларни Абу Бакрнинг ҳузурига олиб келдим. Уларнинг ичида Фазорадан бўлган бир аёл бор эди, устида теридан (қилинган) эски кийим бор, ёнида эса арабларнинг энг гўзалларидан бўлган бир қизи бор эди. Абу Бакр менга (ўлжа сифатида) унинг қизини берди. Мен Мадинага келдим. Расулуллоҳ ﷺ менга рўбарў бўлиб: «Эй Салама, у аёлни менга ҳадя қил», дедилар. Мен: «Валлоҳи, у мени ҳайратга солди ва мен унинг кийимини ҳам очмадим (унга тегмадим)», дедим. У зот жим турдилар. То эртасига бўлгач, Расулуллоҳ ﷺ менга бозорда рўбарў бўлдилар ва: «Эй Салама, у аёлни менга ҳадя қил, отанг Аллоҳ учун (фидо бўлсин)», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, валлоҳи, мен унинг кийимини очмадим (унга тегмадим), у Сизники бўлсин», дедим. У зот уни Макка аҳлига юбордилар — уларнинг қўлида (мусулмонлардан) асирлар бор эди — ва шу аёл эвазига уларни фидя қилиб (асирларни қутқариб) олдилар.