HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2773Bob 173:Боб 173: Xushxabar yetkazgan kishiga inʼom berishХушхабар етказган кишига инъом беришباب فِي إِعْطَاءِ الْبَشِيرِ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ‏.‏

Kaʼb ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ safardan kelganlarida, avval masjiddan boshlar (masjidga kirar), unda ikki rakaat namoz oʻqir, soʻngra odamlar bilan oʻtirar edilar. Ibn Sarh hadisni (toʻliq) hikoya qilib aytdi: Rasululloh ﷺ musulmonlarni biz uch kishi bilan gaplashishdan man etdilar. Nihoyat (bu holat) menga uzoq choʻzilib, amakimning oʻgʻli boʻlgan Abu Qatodaning bogʻ devoridan oshib oʻtdim va unga salom berdim. Vallohi, u menga salomimni qaytarmadi. Soʻngra ellikinchi kechaning sahari uylarimizdan birining tomida bomdod namozini oʻqidim. Shunda bir baqiruvchining: «Ey Kaʼb ibn Molik, suyunchi boʻlsin!» deganini eshitdim. Menga xushxabar berib, ovozini eshitgan oʻsha (kishi) yonimga kelganida, men unga kiyimlarimni yechib kiydirdim. Soʻngra (yoʻlga) ravona boʻldim, nihoyat masjidga kirsam, Rasululloh ﷺ oʻtirgan edilar. Shunda Talha ibn Ubaydulloh yugurib oldimga keldi va men bilan koʻrishib, meni tabrikladi.Каъб ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ сафардан келганларида, аввал масжиддан бошлар (масжидга кирар), унда икки ракаат намоз ўқир, сўнгра одамлар билан ўтирар эдилар. Ибн Сарҳ ҳадисни (тўлиқ) ҳикоя қилиб айтди: Расулуллоҳ ﷺ мусулмонларни биз уч киши билан гаплашишдан ман этдилар. Ниҳоят (бу ҳолат) менга узоқ чўзилиб, амакимнинг ўғли бўлган Абу Қатоданинг боғ деворидан ошиб ўтдим ва унга салом бердим. Валлоҳи, у менга саломимни қайтармади. Сўнгра элликинчи кечанинг саҳари уйларимиздан бирининг томида бомдод намозини ўқидим. Шунда бир бақирувчининг: «Эй Каъб ибн Молик, суюнчи бўлсин!» деганини эшитдим. Менга хушхабар бериб, овозини эшитган ўша (киши) ёнимга келганида, мен унга кийимларимни ечиб кийдирдим. Сўнгра (йўлга) равона бўлдим, ниҳоят масжидга кирсам, Расулуллоҳ ﷺ ўтирган эдилар. Шунда Талҳа ибн Убайдуллоҳ югуриб олдимга келди ва мен билан кўришиб, мени табриклади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)