حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ " . وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ .
Qudoma ibn Vabara (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Kimning uzrsiz jumʼasi qoʻldan ketsa, bir dirham yoki yarim dirham yoki bir soʼ bugʻdoy yoki yarim soʼ sadaqa bersin». Abu Dovud dedi: Buni Said ibn Bashir Qatodadan shu tarzda rivoyat qildi, faqat u «bir mudd yoki yarim mudd» dedi va «Samuradan» deb (aytdi). Abu Dovud dedi: Men Ahmad ibn Hanbaldan bu hadisdagi ixtilof haqida soʻralganini eshitdim, u: «Mening nazarimda Hammom Ayyubdan — yaʼni Abu al-Aloʼdan — koʻra hofizaliroqdir», dedi.Қудома ибн Вабара (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Кимнинг узрсиз жумъаси қўлдан кетса, бир дирҳам ёки ярим дирҳам ёки бир сў буғдой ёки ярим сў садақа берсин». Абу Довуд деди: Буни Саид ибн Башир Қатодадан шу тарзда ривоят қилди, фақат у «бир мудд ёки ярим мудд» деди ва «Самурадан» деб (айтди). Абу Довуд деди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалдан бу ҳадисдаги ихтилоф ҳақида сўралганини эшитдим, у: «Менинг назаримда Ҳаммом Айюбдан — яъни Абу ал-Алўдан — кўра ҳофизалироқдир», деди.