HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис514Bob 30:Боб 30: Bir kishi azon aytib, boshqasi iqoma aytishiБир киши азон айтиб, бошқаси иқома айтишиباب فِي الرَّجُلِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ آخَرُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏

Ziyod ibn al-Horis as-Sudoiy (roziyallohu anhu) aytadi: Bomdod azonining ilk (joriy qilingan) kuni boʻlganida, u zot ‒ yaʼni Nabiy ﷺ ‒ menga buyurdilar, men azon aytdim. Soʻng men: «Iqomat aytaymi, yo Rasululloh?» deb ayta boshladim, u zot esa tong (otishini kutib) mashriq tomonga qarar va: «Yoʻq» der edilar. Nihoyat tong otganida, (u zot) tushib hojat chiqardilar, soʻng yonimga qaytdilar va sahobalari ham yetib kelgan edilar ‒ yaʼni taharat qildilar. Bilol iqomat aytmoqchi boʻldi, shunda Allohning Nabiysi ﷺ unga: «Sudo (qabilasining) birodari azon aytdi, kim azon aytsa, oʻsha iqomat aytadi» dedilar. (Ziyod) aytadi: Shunda men iqomat aytdim.Зиёд ибн ал-Ҳорис ас-Судоий (розияллоҳу анҳу) айтади: Бомдод азонининг илк (жорий қилинган) куни бўлганида, у зот ‒ яъни Набий ﷺ ‒ менга буюрдилар, мен азон айтдим. Сўнг мен: «Иқомат айтайми, ё Расулуллоҳ?» деб айта бошладим, у зот эса тонг (отишини кутиб) машриқ томонга қарар ва: «Йўқ» дер эдилар. Ниҳоят тонг отганида, (у зот) тушиб ҳожат чиқардилар, сўнг ёнимга қайтдилар ва саҳобалари ҳам етиб келган эдилар ‒ яъни таҳарат қилдилар. Билол иқомат айтмоқчи бўлди, шунда Аллоҳнинг Набийси ﷺ унга: «Судо (қабиласининг) биродари азон айтди, ким азон айтса, ўша иқомат айтади» дедилар. (Зиёд) айтади: Шунда мен иқомат айтдим.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني)