حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
Said ibn Gʻazvon (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladiki, u haj qilib yurganida Tabukka tushdi. Birdan u shol boʻlib qolgan bir kishini koʻrdi va undan ahvolini soʻradi. U (kishi) unga: «Men senga bir hadis aytib beraman, lekin men tirik ekanligimni eshitsang, buni hech kimga aytma: Rasululloh ﷺ Tabukda bir xurmo daraxti oldiga tushib: ‹Bu bizning qiblamizdir› dedilar. Soʻng unga qarab namoz oʻqidilar. Men esa hali yosh bola edim, yugurib kelib, u zot bilan u (daraxt) oʻrtasidan oʻtib ketdim. Shunda u zot: ‹(Bu) bizning namozimizni buzdi; Alloh uning izini kessin!› dedilar. Shundan beri bugungi kunimga qadar men u (oyoq)larim ustida tura olmadim» dedi.Саид ибн Ғазвон (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қиладики, у ҳаж қилиб юрганида Табукка тушди. Бирдан у шол бўлиб қолган бир кишини кўрди ва ундан аҳволини сўради. У (киши) унга: «Мен сенга бир ҳадис айтиб бераман, лекин мен тирик эканлигимни эшитсанг, буни ҳеч кимга айтма: Расулуллоҳ ﷺ Табукда бир хурмо дарахти олдига тушиб: ‹Бу бизнинг қибламиздир› дедилар. Сўнг унга қараб намоз ўқидилар. Мен эса ҳали ёш бола эдим, югуриб келиб, у зот билан у (дарахт) ўртасидан ўтиб кетдим. Шунда у зот: ‹(Бу) бизнинг намозимизни бузди; Аллоҳ унинг изини кессин!› дедилар. Шундан бери бугунги кунимга қадар мен у (оёқ)ларим устида тура олмадим» деди.