حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ . فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ . قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ . قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
Abdurrahmon ibn Abu Laylo (rahimahulloh) aytadiki, men Ali (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: «Rasululloh ﷺ xumsning xumsini (boshqarishni) menga topshirdilar. Bas, men uni Rasululloh ﷺning hayotlarida, Abu Bakr hayotida va Umar hayotida oʻz oʻrinlariga sarfladim. (Bir kuni Umarning oldiga) bir mol keltirildi, shunda u meni chaqirib: ‹Buni ol›, dedi. Men: ‹Buni xohlamayman›, dedim. U: ‹Uni ol, sizlar unga haqliroqsizlar›, dedi. Men: ‹Biz undan bezor (yaʼni unga muhtoj emas) boʻldik›, dedim. Shunda u uni baytulmolga qoʻydi.»Абдурраҳмон ибн Абу Лайло (раҳимаҳуллоҳ) айтадики, мен Али (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: «Расулуллоҳ ﷺ хумснинг хумсини (бошқаришни) менга топширдилар. Бас, мен уни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳаётларида, Абу Бакр ҳаётида ва Умар ҳаётида ўз ўринларига сарфладим. (Бир куни Умарнинг олдига) бир мол келтирилди, шунда у мени чақириб: ‹Буни ол›, деди. Мен: ‹Буни хоҳламайман›, дедим. У: ‹Уни ол, сизлар унга ҳақлироқсизлар›, деди. Мен: ‹Биз ундан безор (яъни унга муҳтож эмас) бўлдик›, дедим. Шунда у уни байтулмолга қўйди.»