حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Yuqoridagi hadis (No. 3299) Umar ibn Abdurrahmon ibn Avf (rahimahulloh) orqali ham, otasidan va Nabiy ﷺning sahobalaridan rivoyat qilingan. Bu rivoyatda quyidagi qoʻshimcha bor: Nabiy ﷺ: «Muhammadni haq bilan (Paygʻambar qilib) yuborgan Zot bilan qasamki, agar shu yerda namoz oʻqiganingda, bu sen uchun Baytul-Maqdisdagi namoz oʻrnida kifoya qilardi», dedilar. Abu Dovud aytdi: Buni al-Ansoriy ham Ibn Jurayjdan rivoyat qilib, ‹Jaʼfar ibn Amr› dedi va ‹Amr ibn Hayya› dedi, hamda: ‹U ikkisi buni Abdurrahmon ibn Avfdan va Nabiy ﷺning sahobalaridan rivoyat qildilar›, dedi.Юқоридаги ҳадис (Но. 3299) Умар ибн Абдурраҳмон ибн Авф (раҳимаҳуллоҳ) орқали ҳам, отасидан ва Набий ﷺнинг саҳобаларидан ривоят қилинган. Бу ривоятда қуйидаги қўшимча бор: Набий ﷺ: «Муҳаммадни ҳақ билан (Пайғамбар қилиб) юборган Зот билан қасамки, агар шу ерда намоз ўқиганингда, бу сен учун Байтул-Мақдисдаги намоз ўрнида кифоя қиларди», дедилар. Абу Довуд айтди: Буни ал-Ансорий ҳам Ибн Журайждан ривоят қилиб, ‹Жаъфар ибн Амр› деди ва ‹Амр ибн Ҳайя› деди, ҳамда: ‹У иккиси буни Абдурраҳмон ибн Авфдан ва Набий ﷺнинг саҳобаларидан ривоят қилдилар›, деди.