حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ .
Al-Hasan ibn Ali bizga, Bishr ibn Umar unga, Hammom unga Qatodadan, u Abul-Xalildan, u Muslim al-Makkiydan, u Abul-Ashʼas as-Sanʼoniydan, u Uboda ibn as-Somit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ: «Oltin oltinga, xom va zarb qilingani; kumush kumushga, xom va zarb qilingani (teng vaznda); bugʻdoy bugʻdoyga, mudy-mudyga (oʻlchovma-oʻlchov); arpa arpaga, mudy-mudyga; xurmo xurmoga, mudy-mudyga; tuz tuzga, mudy-mudyga (sotiladi). Kim ziyoda qilsa yoki ziyoda olsa, demak, riboxoʻrlik qilibdi. Oltinni kumushga sotishda zarar yoʻq — kumush ulardan koʻproq boʻlsa ham — qoʻlma-qoʻl boʻlsa. Ammo nasiyaga (boʻlsa) yoʻq. Bugʻdoyni arpaga sotishda zarar yoʻq — arpa ulardan koʻproq boʻlsa ham — qoʻlma-qoʻl boʻlsa. Ammo nasiyaga (boʻlsa) yoʻq», dedilar. Abu Dovud aytadi: Bu hadisni Said ibn Abu Aruba va Hishom ad-Dastuvoiy Qatodadan, u Muslim ibn Yasordan, uning isnodi bilan rivoyat qilganlar.Ал-Ҳасан ибн Али бизга, Бишр ибн Умар унга, Ҳаммом унга Қатодадан, у Абул-Халилдан, у Муслим ал-Маккийдан, у Абул-Ашъас ас-Санъонийдан, у Убода ибн ас-Сомит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ: «Олтин олтинга, хом ва зарб қилингани; кумуш кумушга, хом ва зарб қилингани (тенг вазнда); буғдой буғдойга, мудй-мудйга (ўлчовма-ўлчов); арпа арпага, мудй-мудйга; хурмо хурмога, мудй-мудйга; туз тузга, мудй-мудйга (сотилади). Ким зиёда қилса ёки зиёда олса, демак, рибохўрлик қилибди. Олтинни кумушга сотишда зарар йўқ — кумуш улардан кўпроқ бўлса ҳам — қўлма-қўл бўлса. Аммо насияга (бўлса) йўқ. Буғдойни арпага сотишда зарар йўқ — арпа улардан кўпроқ бўлса ҳам — қўлма-қўл бўлса. Аммо насияга (бўлса) йўқ», дедилар. Абу Довуд айтади: Бу ҳадисни Саид ибн Абу Аруба ва Ҳишом ад-Дастувоий Қатодадан, у Муслим ибн Ясордан, унинг исноди билан ривоят қилганлар.