HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис3387Bob 29:Боб 29: Bir kishi boshqa kishining moli bilan, uning iznisiz savdo qilgani haqidaБир киши бошқа кишининг моли билан, унинг изнисиз савдо қилгани ҳақидаباب فِي الرَّجُلِ يَتَّجِرُ فِي مَالِ الرَّجُلِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ ‏"‏ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Sizlardan kim bir faraq guruchning sohibiga oʻxshash boʻlishga qodir boʻlsa, unga oʻxshash boʻlsin», deyayotganlarini eshitdim. Ular (sahobalar): «Ey Rasululloh, bir faraq guruchning sohibi kim?» dedilar. Shunda u zot gʻor hadisini zikr qildilar. Oʻsha gʻorda ularning ustiga togʻ (qoyasi) qulab tushgan edi va ularning har biri: «Eng yaxshi amalingizni eslab (Allohga) ayting», dedi. U zot dedilar: «Ularning uchinchisi aytdi: ‹Ey Allohim, Sen bilasanki, men bir kishini bir faraq guruchga ishga yolladim. Kech kirgach, unga haqqini taqdim etdim, lekin u olishdan bosh tortib ketib qoldi. Bas, men u (guruch)ni unga koʻpaytirib bordim, hatto unga (oʻsha haq evaziga) sigirlar va ularning podachilarini toʻpladim. Soʻng u meni uchratib: ‹Haqqimni ber›, dedi. Men: ‹Ana u sigirlar va ularning podachisi oldiga borib, ularni ol›, dedim. Bas, u borib, ularni haydab ketdi›».Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Сизлардан ким бир фарақ гуручнинг соҳибига ўхшаш бўлишга қодир бўлса, унга ўхшаш бўлсин», деяётганларини эшитдим. Улар (саҳобалар): «Эй Расулуллоҳ, бир фарақ гуручнинг соҳиби ким?» дедилар. Шунда у зот ғор ҳадисини зикр қилдилар. Ўша ғорда уларнинг устига тоғ (қояси) қулаб тушган эди ва уларнинг ҳар бири: «Энг яхши амалингизни эслаб (Аллоҳга) айтинг», деди. У зот дедилар: «Уларнинг учинчиси айтди: ‹Эй Аллоҳим, Сен биласанки, мен бир кишини бир фарақ гуручга ишга ёлладим. Кеч киргач, унга ҳаққини тақдим этдим, лекин у олишдан бош тортиб кетиб қолди. Бас, мен у (гуруч)ни унга кўпайтириб бордим, ҳатто унга (ўша ҳақ эвазига) сигирлар ва уларнинг подачиларини тўпладим. Сўнг у мени учратиб: ‹Ҳаққимни бер›, деди. Мен: ‹Ана у сигирлар ва уларнинг подачиси олдига бориб, уларни ол›, дедим. Бас, у бориб, уларни ҳайдаб кетди›».

Darajasi:Даражаси: MunkarМункар (الألباني) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob