HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис3567Bob 55:Боб 55: Biror narsani nobud qilgan kishi uni misli bilan toʻlaydiБирор нарсани нобуд қилган киши уни мисли билан тўлайдиباب فِيمَنْ أَفْسَدَ شَيْئًا يَغْرَمُ مِثْلَهُ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ ‏"‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَقَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ ayollaridan birining huzurida edilar. Shunda muʼminlarning onalaridan biri (boshqasi) oʻz xizmatkori bilan ichida taom boʻlgan bir kosa yubordilar. (Huzurida turgan ayol) qoʻli bilan urib kosani sindirib qoʻydi. Ibnul-Musanno aytdi: Nabiy ﷺ siniq ikki boʻlakni olib, birini ikkinchisiga qoʻshdilar va unda taomni yigʻa boshlab: «Onangiz rashk qildi», der edilar. Ibnul-Musanno (rivoyatida) qoʻshimcha qildi: «Englar», (dedilar). Bas, ular to uning (rashk qilgan ayolning) uyidagi kosasi kelguncha edilar. Soʻng biz Musaddadning hadisi lafziga qaytdik: U zot: «Englar», dedilar va to ular taomdan forigʻ boʻlguncha elchini hamda kosani ushlab turdilar. Soʻng butun kosani elchiga berdilar va siniq kosani oʻz uyida ushlab qoldilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ аёлларидан бирининг ҳузурида эдилар. Шунда муъминларнинг оналаридан бири (бошқаси) ўз хизматкори билан ичида таом бўлган бир коса юбордилар. (Ҳузурида турган аёл) қўли билан уриб косани синдириб қўйди. Ибнул-Мусанно айтди: Набий ﷺ синиқ икки бўлакни олиб, бирини иккинчисига қўшдилар ва унда таомни йиға бошлаб: «Онангиз рашк қилди», дер эдилар. Ибнул-Мусанно (ривоятида) қўшимча қилди: «Энглар», (дедилар). Бас, улар то унинг (рашк қилган аёлнинг) уйидаги косаси келгунча эдилар. Сўнг биз Мусаддаднинг ҳадиси лафзига қайтдик: У зот: «Энглар», дедилар ва то улар таомдан фориғ бўлгунча элчини ҳамда косани ушлаб турдилар. Сўнг бутун косани элчига бердилар ва синиқ косани ўз уйида ушлаб қолдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)