حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ .
Said ibn Jubayr aytadi: Men Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)ning: «Rasululloh ﷺ jarr (sopol idish) nabizini harom qildilar», deyayotganlarini eshitdim. Shunda men «Rasululloh ﷺ jarr nabizini harom qildilar» degan soʻzidan choʻchib chiqib ketdim-da, Ibn Abbosning huzuriga kirdim va: «Ibn Umar nima deyayotganini eshityapsanmi?» dedim. U: «U nima dedi?» dedi. Men: «Rasululloh ﷺ jarr nabizini harom qildilar, dedi», dedim. U: «Toʻgʻri aytibdi. Rasululloh ﷺ jarr nabizini harom qildilar», dedi. Men: «Jarr nima?» dedim. U: «Loydan yasalgan har bir narsadir», dedi.Саид ибн Жубайр айтади: Мен Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)нинг: «Расулуллоҳ ﷺ жарр (сопол идиш) набизини ҳаром қилдилар», деяётганларини эшитдим. Шунда мен «Расулуллоҳ ﷺ жарр набизини ҳаром қилдилар» деган сўзидан чўчиб чиқиб кетдим-да, Ибн Аббоснинг ҳузурига кирдим ва: «Ибн Умар нима деяётганини эшитяпсанми?» дедим. У: «У нима деди?» деди. Мен: «Расулуллоҳ ﷺ жарр набизини ҳаром қилдилар, деди», дедим. У: «Тўғри айтибди. Расулуллоҳ ﷺ жарр набизини ҳаром қилдилар», деди. Мен: «Жарр нима?» дедим. У: «Лойдан ясалган ҳар бир нарсадир», деди.