حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
Muhammad ibnul Musanno Affon ibn Muslimdan, u Hammomdan, unga Qatoda Hasandan, u Abdulloh ibn Usmon as-Saqafiydan, u Saqif (qabilasi)dan boʻlgan, koʻzi koʻr bir kishidan — uni yaxshi soʻzlar bilan tilga olishardi: agar uning ismi Zuhayr ibn Usmon boʻlmasa, ismini bilmayman — u shunday rivoyat qiladiki, Nabiy ﷺ dedilar: «Valima birinchi kunda haqdir, ikkinchi kunda maʼrufdir (yaxshi ishdir), uchinchi kunda esa eshittirish va riyodir». Qatoda aytdi: Menga bir kishi rivoyat qilib aytdiki, Said ibnul Musayyab birinchi kuni taklif qilinib, qabul qildi; ikkinchi kuni taklif qilinib, qabul qildi; uchinchi kuni taklif qilinib, qabul qilmadi va: «Bular eshittirish va riyo ahlidir», dedi.Муҳаммад ибнул Мусанно Аффон ибн Муслимдан, у Ҳаммомдан, унга Қатода Ҳасандан, у Абдуллоҳ ибн Усмон ас-Сақафийдан, у Сақиф (қабиласи)дан бўлган, кўзи кўр бир кишидан — уни яхши сўзлар билан тилга олишарди: агар унинг исми Зуҳайр ибн Усмон бўлмаса, исмини билмайман — у шундай ривоят қиладики, Набий ﷺ дедилар: «Валима биринчи кунда ҳақдир, иккинчи кунда маъруфдир (яхши ишдир), учинчи кунда эса эшиттириш ва риёдир». Қатода айтди: Менга бир киши ривоят қилиб айтдики, Саид ибнул Мусайяб биринчи куни таклиф қилиниб, қабул қилди; иккинчи куни таклиф қилиниб, қабул қилди; учинчи куни таклиф қилиниб, қабул қилмади ва: «Булар эшиттириш ва риё аҳлидир», деди.