حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً .
Ahmad ibn Abu Maryam rivoyat qiladi. Bizga amakim — yaʼni Said ibn al-Hakam, unga Lays ibn Saʼd rivoyat qildi. Menga Xolid ibn Yazid Abuz-Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdiki, u dedi: Rasululloh ﷺ togʻ darasidan hojatlarini chiqarib qaytib keldilar. Bizning oldimizda esa qalqon yoki teri qalqon ustida xurmo bor edi. Biz u zotni taklif qildik, u zot biz bilan birga yedilar va suvga (qoʻl) tegizmadilar (taom oldidan qoʻl yuvmadilar).Аҳмад ибн Абу Марям ривоят қилади. Бизга амаким — яъни Саид ибн ал-Ҳакам, унга Лайс ибн Саъд ривоят қилди. Менга Холид ибн Язид Абуз-Зубайрдан, у Жобир ибн Абдуллоҳдан хабар бердики, у деди: Расулуллоҳ ﷺ тоғ дарасидан ҳожатларини чиқариб қайтиб келдилар. Бизнинг олдимизда эса қалқон ёки тери қалқон устида хурмо бор эди. Биз у зотни таклиф қилдик, у зот биз билан бирга едилар ва сувга (қўл) тегизмадилар (таом олдидан қўл ювмадилар).