حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلاَ لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَىَّ أَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَقُصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ .
Abu Firos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bizga xutba qilib dedi: «Men oʻz amaldorlarimni sizlarning badanlaringizni ursin yoki mol-mulkingizni olsin, deb yuborganim yoʻq. Kimga shunday qilingan boʻlsa, uni menga koʻtarib kelsin, men undan qasos olib beraman». Amr ibn al-Os: «Agar bir kishi (amir) oʻz raiyatidan birortasini adabini berib (jazolab) qoʻysa, undan ham qasos olib berasanmi?» dedi. U: «Ha, jonim qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, undan qasos olib beraman. Men Rasulullohni ﷺ oʻzlaridan qasos olib berganlarini koʻrganman», dedi.Абу Фирос (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) бизга хутба қилиб деди: «Мен ўз амалдорларимни сизларнинг баданларингизни урсин ёки мол-мулкингизни олсин, деб юборганим йўқ. Кимга шундай қилинган бўлса, уни менга кўтариб келсин, мен ундан қасос олиб бераман». Амр ибн ал-Ос: «Агар бир киши (амир) ўз раиятидан бирортасини адабини бериб (жазолаб) қўйса, ундан ҳам қасос олиб берасанми?» деди. У: «Ҳа, жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, ундан қасос олиб бераман. Мен Расулуллоҳни ﷺ ўзларидан қасос олиб берганларини кўрганман», деди.