حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ . قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ . قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ .
Abdulloh ibn al-Jarroh bizga, Hammod ibn Zayd Xolid al-Hazzodan (rivoyat qilib) aytdi: Men Hasanga: «Ey Abu Said, menga Odam haqida xabar bergin — u osmon uchun yaratilganmi yoki yer uchunmi?» dedim. U: «Yoʻq, balki yer uchun (yaratilgan)», dedi. Men: «Aytgin-chi, agar u oʻzini tutib, daraxtdan yemaganida (qanday boʻlardi)?» dedim. U: «Buning iloji yoʻq edi (u albatta yer edi)», dedi. Men: «Menga Alloh taoloning: {Sizlar (Allohga qarshi hech kimni) fitnaga sola olmaysizlar, magar jahannamga kiruvchi kishigina (bundan mustasno)} degan soʻzi haqida xabar bergin», dedim. U: «Albatta shaytonlar oʻz zalolatlari bilan faqat Alloh jahannamni vojib qilib qoʻygan kishinigina aldab adashtirurlar», dedi.Абдуллоҳ ибн ал-Жарроҳ бизга, Ҳаммод ибн Зайд Холид ал-Ҳаззодан (ривоят қилиб) айтди: Мен Ҳасанга: «Эй Абу Саид, менга Одам ҳақида хабар бергин — у осмон учун яратилганми ёки ер учунми?» дедим. У: «Йўқ, балки ер учун (яратилган)», деди. Мен: «Айтгин-чи, агар у ўзини тутиб, дарахтдан емаганида (қандай бўларди)?» дедим. У: «Бунинг иложи йўқ эди (у албатта ер эди)», деди. Мен: «Менга Аллоҳ таолонинг: {Сизлар (Аллоҳга қарши ҳеч кимни) фитнага сола олмайсизлар, магар жаҳаннамга кирувчи кишигина (бундан мустасно)} деган сўзи ҳақида хабар бергин», дедим. У: «Албатта шайтонлар ўз залолатлари билан фақат Аллоҳ жаҳаннамни вожиб қилиб қўйган кишинигина алдаб адаштирурлар», деди.