حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي " . فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لاَ أَقِيدُكَهَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلاً فَقَالَ لَهُ " احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الآخَرِ تَمْرًا " . ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ " انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U bizga soʻzlab berib aytdi: Nabiy ﷺ majlisda biz bilan oʻtirib, bizga soʻzlab berar edilar. Qachon u zot turganlarida, biz ham turardik va u zot ayollaridan birining uyiga kirganlarini koʻrgunimizcha tik turardik. Bir kuni bizga soʻzlab berdilar, u zot turganlarida biz ham turdik. Shunda bir aʼrobiy u zotga yetib olib, ridolaridan tortdi va boʻyinlari qizarib ketdi. Abu Hurayra dedi: Rido dagʻal edi. U zot oʻgirildilar, aʼrobiy esa unga: «Mana shu ikki tuyamga (yuk) ortib ber, sen menga oʻz molingdan ham, otangning molidan ham bermaysan-ku», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Yoʻq, Allohdan magʻfirat soʻrayman, yoʻq, Allohdan magʻfirat soʻrayman, yoʻq, Allohdan magʻfirat soʻrayman. Sen meni tortganing uchun mendan qasos olishimga imkon bermaguningcha senga (yuk) ortmayman», dedilar. Bularning hammasiga aʼrobiy unga: «Vallohi, men senga undan qasos olishga imkon bermayman», derdi. Soʻng (roviy) hadisni zikr qilib aytdi: Keyin u zot bir kishini chaqirib, unga: «Buning mana shu ikki tuyasiga (yuk) ort: bir tuyaga arpa, ikkinchisiga xurmo ort», dedilar. Soʻng bizga oʻgirilib: «Alloh taoloning barakasi bilan qaytinglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У бизга сўзлаб бериб айтди: Набий ﷺ мажлисда биз билан ўтириб, бизга сўзлаб берар эдилар. Қачон у зот турганларида, биз ҳам турардик ва у зот аёлларидан бирининг уйига кирганларини кўргунимизча тик турардик. Бир куни бизга сўзлаб бердилар, у зот турганларида биз ҳам турдик. Шунда бир аъробий у зотга етиб олиб, ридоларидан тортди ва бўйинлари қизариб кетди. Абу Ҳурайра деди: Ридо дағал эди. У зот ўгирилдилар, аъробий эса унга: «Мана шу икки туямга (юк) ортиб бер, сен менга ўз молингдан ҳам, отангнинг молидан ҳам бермайсан-ку», деди. Набий ﷺ унга: «Йўқ, Аллоҳдан мағфират сўрайман, йўқ, Аллоҳдан мағфират сўрайман, йўқ, Аллоҳдан мағфират сўрайман. Сен мени тортганинг учун мендан қасос олишимга имкон бермагунингча сенга (юк) ортмайман», дедилар. Буларнинг ҳаммасига аъробий унга: «Валлоҳи, мен сенга ундан қасос олишга имкон бермайман», дерди. Сўнг (ровий) ҳадисни зикр қилиб айтди: Кейин у зот бир кишини чақириб, унга: «Бунинг мана шу икки туясига (юк) орт: бир туяга арпа, иккинчисига хурмо орт», дедилар. Сўнг бизга ўгирилиб: «Аллоҳ таолонинг баракаси билан қайтинглар», дедилар.