حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ " . فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning huzurlarida ikki kishi soʻkishib qoldi. Ulardan biri shu qadar qattiq gʻazablandiki, hatto menga uning gʻazabi zoʻridan burni yorilib ketadigandek tuyuldi. Shunda Nabiy ﷺ: «Albatta, men shunday bir kalimani bilamanki, agar uni aytsa, oʻzi sezayotgan gʻazab undan ketib qoladi», dedilar. (Biri): «U nima, ey Rasululloh?» dedi. U zot: «U: ‹Allohumma, inni aʼuzu bika minash-shaytonir-rojim — Ey Alloh, men quvgʻin qilingan shaytondan Senga panoh tilayman› deb aytsin», dedilar. (Rovi) dedi: Muoz unga buni (aytishni) buyura boshladi, lekin u koʻnmadi, qaysarlik qildi va gʻazabi yanada ziyodalashaverdi.Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг ҳузурларида икки киши сўкишиб қолди. Улардан бири шу қадар қаттиқ ғазабландики, ҳатто менга унинг ғазаби зўридан бурни ёрилиб кетадигандек туюлди. Шунда Набий ﷺ: «Албатта, мен шундай бир калимани биламанки, агар уни айтса, ўзи сезаётган ғазаб ундан кетиб қолади», дедилар. (Бири): «У нима, эй Расулуллоҳ?» деди. У зот: «У: ‹Аллоҳумма, инни аъузу бика минаш-шайтонир-рожим — Эй Аллоҳ, мен қувғин қилинган шайтондан Сенга паноҳ тилайман› деб айтсин», дедилар. (Рови) деди: Муоз унга буни (айтишни) буюра бошлади, лекин у кўнмади, қайсарлик қилди ва ғазаби янада зиёдалашаверди.