حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . فَقَالَ لَهَا " يَا أُمَّ فُلاَنٍ اجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ " . قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا . وَقَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytadi: Bir ayol Rasululloh ﷺning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, mening sizdan bir hojatim bor», dedi. U zot unga: «Ey falonchining onasi, koʻchalardan qaysi tarafni xohlasang, oʻsha yerda oʻtir, men sening oldingga oʻtiraman», dedilar. (Anas) aytadi: Shunda u ayol oʻtirdi, Nabiy ﷺ ham uning oldiga oʻtirdilar, toki u ayol hojatini bitirgunicha. Ibn Iyso «toki u hojatini bitirgunicha» degan soʻzni zikr qilmadi. Kasir esa: Humayddan, u Anasdan rivoyat qildi, dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир аёл Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, менинг сиздан бир ҳожатим бор», деди. У зот унга: «Эй фалончининг онаси, кўчалардан қайси тарафни хоҳласанг, ўша ерда ўтир, мен сенинг олдингга ўтираман», дедилар. (Анас) айтади: Шунда у аёл ўтирди, Набий ﷺ ҳам унинг олдига ўтирдилар, токи у аёл ҳожатини битиргунича. Ибн Ийсо «токи у ҳожатини битиргунича» деган сўзни зикр қилмади. Касир эса: Ҳумайддан, у Анасдан ривоят қилди, деди.