حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَىْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qurʼon oʻqiydigan moʻminning misoli toʻrunj (sitrus) mevasiga oʻxshaydi: hidi ham yoqimli, taʼmi ham yoqimli. Qurʼon oʻqimaydigan moʻminning misoli xurmoga oʻxshaydi: taʼmi yoqimli, lekin hidi yoʻq. Qurʼon oʻqiydigan fojirning misoli rayhonga oʻxshaydi: hidi yoqimli, lekin taʼmi achchiq. Qurʼon oʻqimaydigan fojirning misoli esa hanzal (achchiq qovoq)ga oʻxshaydi: taʼmi achchiq va hidi ham yoʻq. Yaxshi hamsuhbatning misoli mushk egasiga oʻxshaydi: undan senga biron narsa tegmasa ham, hididan tegadi. Yomon hamsuhbatning misoli esa bosqon (temirchi koʻrigi) egasiga oʻxshaydi: uning qorasidan senga tegmasa ham, tutunidan tegadi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуръон ўқийдиган мўминнинг мисоли тўрунж (ситрус) мевасига ўхшайди: ҳиди ҳам ёқимли, таъми ҳам ёқимли. Қуръон ўқимайдиган мўминнинг мисоли хурмога ўхшайди: таъми ёқимли, лекин ҳиди йўқ. Қуръон ўқийдиган фожирнинг мисоли райҳонга ўхшайди: ҳиди ёқимли, лекин таъми аччиқ. Қуръон ўқимайдиган фожирнинг мисоли эса ҳанзал (аччиқ қовоқ)га ўхшайди: таъми аччиқ ва ҳиди ҳам йўқ. Яхши ҳамсуҳбатнинг мисоли мушк эгасига ўхшайди: ундан сенга бирон нарса тегмаса ҳам, ҳидидан тегади. Ёмон ҳамсуҳбатнинг мисоли эса босқон (темирчи кўриги) эгасига ўхшайди: унинг қорасидан сенга тегмаса ҳам, тутунидан тегади», дедилар.