حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ .
Maymun ibn Abu Shabib (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Oishaning (roziyallohu anho) yonidan bir gado oʻtib qoldi, u kishi unga bir burda non berdilar. Soʻng yonidan ustida (chiroyli) kiyim va koʻrki bor bir kishi oʻtib qoldi, u kishi uni oʻtqazib, (u) taom yedi. Oishadan bu haqda soʻralganda, u: Rasululloh ﷺ: «Odamlarni oʻz mavqeyiga (martabasiga) qarab joylanglar», dedilar, deb javob berdilar. Abu Dovud aytdi: Yahyoning hadisi qisqartirilgandir. Abu Dovud (yana) aytdi: Maymun Oishaga yetishmagan (uni koʻrmagan).Маймун ибн Абу Шабиб (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Оишанинг (розияллоҳу анҳо) ёнидан бир гадо ўтиб қолди, у киши унга бир бурда нон бердилар. Сўнг ёнидан устида (чиройли) кийим ва кўрки бор бир киши ўтиб қолди, у киши уни ўтқазиб, (у) таом еди. Оишадан бу ҳақда сўралганда, у: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамларни ўз мавқейига (мартабасига) қараб жойланглар», дедилар, деб жавоб бердилар. Абу Довуд айтди: Яҳёнинг ҳадиси қисқартирилгандир. Абу Довуд (яна) айтди: Маймун Оишага етишмаган (уни кўрмаган).