حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
Muhammad ibn Amr ibn Ato (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Zaynab binti Abu Salama undan: «Qizingga qanday ism qoʻyding?» deb soʻradi. U: «Unga Barra deb ism qoʻydim», dedi. Shunda u (Zaynab): «Rasululloh ﷺ bu ismdan qaytargan edilar. Men ham Barra deb nomlangan edim, bas, Paygʻambar ﷺ: ‹Oʻzlaringizni pok deb daʼvo qilmanglar. Sizlardan kim taqvodor ekanini Alloh yaxshi biladi›, dedilar», dedi. U: «Unga qanday ism qoʻyaylik?» dedi. U (Zaynab): «Unga Zaynab deb nom qoʻyinglar», dedi.Муҳаммад ибн Амр ибн Ато (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Зайнаб бинти Абу Салама ундан: «Қизингга қандай исм қўйдинг?» деб сўради. У: «Унга Барра деб исм қўйдим», деди. Шунда у (Зайнаб): «Расулуллоҳ ﷺ бу исмдан қайтарган эдилар. Мен ҳам Барра деб номланган эдим, бас, Пайғамбар ﷺ: ‹Ўзларингизни пок деб даъво қилманглар. Сизлардан ким тақводор эканини Аллоҳ яхши билади›, дедилар», деди. У: «Унга қандай исм қўяйлик?» деди. У (Зайнаб): «Унга Зайнаб деб ном қўйинглар», деди.