حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - . قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ . قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ " مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ " . قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ " أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ " . يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ (uydan) chiqib, baland gumbazli bir binoni koʻrib qoldilar va: «Bu nima?» dedilar. Sahobalari u zotga: «Bu falon kishiniki — ansorlardan bir kishiniki», dedilar. (Anas) aytdi: U zot jim turdilar, lekin uni koʻngillarida saqlab qoʻydilar. Toki uning egasi odamlar orasida Rasulullohga ﷺ salom berish uchun kelganida, u zot undan yuz oʻgirdilar. U zot buni bir necha bor qildilar, hatto u kishi (oʻzidan) gʻazab va undan yuz oʻgirishni sezdi. Shunda u buni sahobalarga shikoyat qilib: «Allohga qasamki, men Rasulullohni ﷺ (oʻzimga nisbatan oʻzgargan deb) bilaman», dedi. Ular: «U zot (uydan) chiqib gumbazingizni koʻrib qolgan edilar», dedilar. (Anas) aytdi: Shunda u kishi oʻz gumbazi oldiga qaytib, uni buzib, yer bilan tekis qildi. Bir kuni Rasululloh ﷺ (uydan) chiqib, uni koʻrmadilar va: «Gumbaz nima boʻldi?» dedilar. Ular: «Uning egasi bizga sizning undan yuz oʻgirganingizni shikoyat qilgan edi, biz unga (sababini) aytdik, u esa uni buzib tashladi», dedilar. Shunda u zot: «Ogoh boʻlinglarki, har bir bino oʻz egasiga vabol (yuk)dir, faqat zarur boʻlganidan — faqat zarur boʻlganidan boshqa», dedilar. Yaʼni undan iloji yoʻq, zarur boʻlganini nazarda tutdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ (уйдан) чиқиб, баланд гумбазли бир бинони кўриб қолдилар ва: «Бу нима?» дедилар. Саҳобалари у зотга: «Бу фалон кишиники — ансорлардан бир кишиники», дедилар. (Анас) айтди: У зот жим турдилар, лекин уни кўнгилларида сақлаб қўйдилар. Токи унинг эгаси одамлар орасида Расулуллоҳга ﷺ салом бериш учун келганида, у зот ундан юз ўгирдилар. У зот буни бир неча бор қилдилар, ҳатто у киши (ўзидан) ғазаб ва ундан юз ўгиришни сезди. Шунда у буни саҳобаларга шикоят қилиб: «Аллоҳга қасамки, мен Расулуллоҳни ﷺ (ўзимга нисбатан ўзгарган деб) биламан», деди. Улар: «У зот (уйдан) чиқиб гумбазингизни кўриб қолган эдилар», дедилар. (Анас) айтди: Шунда у киши ўз гумбази олдига қайтиб, уни бузиб, ер билан текис қилди. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ (уйдан) чиқиб, уни кўрмадилар ва: «Гумбаз нима бўлди?» дедилар. Улар: «Унинг эгаси бизга сизнинг ундан юз ўгирганингизни шикоят қилган эди, биз унга (сабабини) айтдик, у эса уни бузиб ташлади», дедилар. Шунда у зот: «Огоҳ бўлингларки, ҳар бир бино ўз эгасига вабол (юк)дир, фақат зарур бўлганидан — фақат зарур бўлганидан бошқа», дедилар. Яъни ундан иложи йўқ, зарур бўлганини назарда тутдилар.