حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
Abdulloh ibn Abu Qays (rahimahulloh) aytadilar: Men Oisha (roziyallohu anho)dan Rasululloh ﷺ ning vitrlari haqida soʻradim. U: «Baʼzan vitrni kechaning avvalida oʻqiganlar, baʼzan uni kechaning oxirida oʻqiganlar», dedi. Men: «U zotning qiroatlari qanday boʻlardi? Qiroatni ovozsiz (sirli) qilarmidilar yoki ovoz chiqarib oʻqirmidilar?» dedim. U: «Buning hammasini qilar edilar: baʼzan ovozsiz oʻqiganlar, baʼzan ovoz chiqarib oʻqiganlar; baʼzan gʻusl qilib, soʻng uxlaganlar, baʼzan taharat qilib, soʻng uxlaganlar», dedi. Abu Dovud aytdi: Qutaybadan boshqasi: «U (Oisha) janobat haqida aytmoqchi», dedi.Абдуллоҳ ибн Абу Қайс (раҳимаҳуллоҳ) айтадилар: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан Расулуллоҳ ﷺ нинг витрлари ҳақида сўрадим. У: «Баъзан витрни кечанинг аввалида ўқиганлар, баъзан уни кечанинг охирида ўқиганлар», деди. Мен: «У зотнинг қироатлари қандай бўларди? Қироатни овозсиз (сирли) қилармидилар ёки овоз чиқариб ўқирмидилар?» дедим. У: «Бунинг ҳаммасини қилар эдилар: баъзан овозсиз ўқиганлар, баъзан овоз чиқариб ўқиганлар; баъзан ғусл қилиб, сўнг ухлаганлар, баъзан таҳарат қилиб, сўнг ухлаганлар», деди. Абу Довуд айтди: Қутайбадан бошқаси: «У (Оиша) жанобат ҳақида айтмоқчи», деди.