حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالاً عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ . قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قُلْتُ لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا .
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir kuni bizni sadaqa qilishga buyurdilar. Shu payt mening yonimda mol bor edi. Men: «Bugun Abu Bakrdan oʻzib ketaman, agar uni biron kun oʻzib ketadigan boʻlsam, (bugun oʻzaman)», dedim-da, molimning yarmini olib keldim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ahlingga nima qoldirding?» dedilar. Men: «Shuncha», dedim. (Umar) dedi: Abu Bakr (roziyallohu anhu) yonidagi bor narsasini olib keldi. Rasululloh ﷺ unga: «Ahlingga nima qoldirding?» dedilar. U: «Ularga Alloh va Uning Rasulini qoldirdim», dedi. Men: «Endi seni hech qachon hech narsada oʻzib keta olmas ekanman», dedim.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир куни бизни садақа қилишга буюрдилар. Шу пайт менинг ёнимда мол бор эди. Мен: «Бугун Абу Бакрдан ўзиб кетаман, агар уни бирон кун ўзиб кетадиган бўлсам, (бугун ўзаман)», дедим-да, молимнинг ярмини олиб келдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аҳлингга нима қолдирдинг?» дедилар. Мен: «Шунча», дедим. (Умар) деди: Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) ёнидаги бор нарсасини олиб келди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Аҳлингга нима қолдирдинг?» дедилар. У: «Уларга Аллоҳ ва Унинг Расулини қолдирдим», деди. Мен: «Энди сени ҳеч қачон ҳеч нарсада ўзиб кета олмас эканман», дедим.