حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا هِيَ؟ يَا هَنْتَاهُ.
Hamna binti Jahsh (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men koʻp va qattiq (shiddatli) istihoza qonini koʻrar edim. Shunda men Rasululloh ﷺ dan fatvo soʻrash va (holatimni) xabar berish uchun u zotning oldilariga keldim; men u zotni opam Zaynab binti Jahshning uyida topdim. Men: «Yo Rasululloh, men koʻp va qattiq istihoza qonini koʻradigan ayolman; bu haqida nima deysiz? U meni namoz va roʻzadan toʻsdi», — dedim. U zot: «Men senga paxta (ishlatishni) tavsiya qilaman — chunki u qonni (shimib) ketkazadi», — dedilar. U (Hamna): «(Qon) bundan koʻproq», — dedi. U zot: «Unda mato (latta) ishlat», — dedilar. U: «(Qon) bundan koʻproq, men sharildab (oqaman)», — dedi. Rasululloh ﷺ: «Men senga ikki (ish)ni buyuraman; qaysi birini qilsang, u senga ikkinchisidan kifoya qiladi; agar ikkalasiga (ham) kuching yetsa — oʻzing yaxshi bilasan», — dedilar. Soʻng u zot unga: «Bu — shayton turtkilaridan bir turtkidir; bas, Alloh ilmida olti kun yoki yetti kun hayz (hisobida) boʻl, soʻng gʻusl qil; qachonki poklanganingni va tozalanganingni koʻrsang, yigirma uch kecha yoki yigirma toʻrt kecha va ularning kunlari namoz oʻqi va roʻza tut — chunki bu senga kifoya qiladi. Har oy ham shunday qil — ayollar hayz koʻrgani va hayz hamda poklik vaqtlarida poklanganlari kabi. Agar peshinni kechiktirib, asrni (vaqtidan) oldinroq (oʻqishga) — gʻusl qilib, peshin va asr — ikki namozni jamlashga, hamda shomni kechiktirib, xuftonni oldinroq (oʻqib) — gʻusl qilib, ikki namozni jamlashga kuching yetsa — shunday qil; bomdod (vaqti)da gʻusl qilib (namoz oʻqishga kuching yetsa) — shunday qil va roʻza tut — agar shunga qodir boʻlsang», — dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bu — menga ikki (ish)dan koʻra maʼqulroqdir», — dedilar. Abu Dovud aytdi: Buni Amr ibn Sobit Ibn Aqildan rivoyat qilib: «Hamna: ‹Bu — menga ikki ishdan koʻra maʼqulroqdir›, dedi», — degan; (yaʼni) uni Paygʻambar ﷺ ning soʻzi qilmagan, balki Hamnaning soʻzi qilgan. Abu Dovud aytdi: Amr ibn Sobit rofiziy, yomon kishi edi, lekin hadisda rostgoʻy edi; Sobit ibn Miqdom esa ishonchli kishi edi — buni (Abu Dovud) Yahyo ibn Maʼindan zikr qilgan. Abu Dovud aytdi: Men Ahmadning: «Ibn Aqilning hadisi xususida koʻnglimda bir (shubha) bor», deganini eshitdim.