حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَحَدًا فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ

Abu Saʼd ibn Abu Fazola al-Ansoriy (roziyallohu anhu) — u sahobalardan edi — aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Alloh azza va jalla avvalgilarni va keyingilarni hech shubha boʻlmagan Kun uchun toʻplaganida, bir jarchi: ‹Kim Alloh tabaraka va taolo uchun qilgan bir amalida boshqa birovni sherik qilgan boʻlsa, uning savobini Alloh azza va jalladan oʻzganing huzuridan talab qilsin; chunki Alloh azza va jalla sheriklarning shirkdan eng beniyozidir›, deb nido qiladi».Абу Саъд ибн Абу Фазола ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) — у саҳобалардан эди — айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Аллоҳ азза ва жалла аввалгиларни ва кейингиларни ҳеч шубҳа бўлмаган Кун учун тўплаганида, бир жарчи: ‹Ким Аллоҳ табарака ва таоло учун қилган бир амалида бошқа бировни шерик қилган бўлса, унинг савобини Аллоҳ азза ва жалладан ўзганинг ҳузуридан талаб қилсин; чунки Аллоҳ азза ва жалла шерикларнинг ширкдан энг бениёзидир›, деб нидо қилади».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَدًا فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ

Abu Said ibn Abu Fazola al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — u sahobalardan edi: Men Rasululloh ﷺ: «Alloh avvalgilar va keyingilarni shak-shubha yoʻq boʻlgan kun uchun toʻplaganida, bir jarchi: ‹Kim Alloh azza va jalla uchun qilgan amalida boshqa birovni sherik qilgan boʻlsa, savobini Allohdan oʻzganing huzuridan talab qilsin. Zero, Alloh sheriklarning ichida shirkdan eng behojatidir›, deb nido qiladi», deganlarini eshitdim.Абу Саид ибн Абу Фазола ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — у саҳобалардан эди: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ аввалгилар ва кейингиларни шак-шубҳа йўқ бўлган кун учун тўплаганида, бир жарчи: ‹Ким Аллоҳ азза ва жалла учун қилган амалида бошқа бировни шерик қилган бўлса, савобини Аллоҳдан ўзганинг ҳузуридан талаб қилсин. Зеро, Аллоҳ шерикларнинг ичида ширкдан энг беҳожатидир›, деб нидо қилади», деганларини эшитдим.