حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَجَلَسْتُ إِلَى رَهْطٍ أَنَا رَابِعُهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قُلْنَا سِوَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ

Abdulloh ibn Shaqiq aytdi: Men Iyliyoda toʻrtinchisi boʻlgan holda bir necha kishi bilan oʻtirdim. Ulardan biri dedi: Men Rasululloh ﷺning: «Ummatimdan boʻlgan bir kishining shafoati bilan Banu Tamimning sonidan koʻproq odam jannatga kiradi», deganlarini eshitdim. Biz: «Sizdan boshqami, yo Rasululloh?» dedik. U zot: «Mendan boshqa», dedilar. Men: «Buni oʻzing eshitdingmi?» dedim. U: «Ha», dedi. U turib ketgach, men: «Bu kim?» dedim. Ular: «Ibn Abul Jadʼo», dedilar.Абдуллоҳ ибн Шақиқ айтди: Мен Ийлиёда тўртинчиси бўлган ҳолда бир неча киши билан ўтирдим. Улардан бири деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Умматимдан бўлган бир кишининг шафоати билан Бану Тамимнинг сонидан кўпроқ одам жаннатга киради», деганларини эшитдим. Биз: «Сиздан бошқами, ё Расулуллоҳ?» дедик. У зот: «Мендан бошқа», дедилар. Мен: «Буни ўзинг эшитдингми?» дедим. У: «Ҳа», деди. У туриб кетгач, мен: «Бу ким?» дедим. Улар: «Ибн Абул Жадъо», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ سِوَايَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ

Abdulloh ibn Abul Jadʼo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ: «Ummatimdan boʻlgan bir kishining shafoati bilan Banu Tamimning sonidan koʻproq odam jannatga kiradi», deganlarini eshitdi. Sahobalar: «Ey Rasululloh, {bu kishi} sizdan boshqami?» deyishdi. U zot: «Mendan boshqa», dedilar. {Roviy Abdulloh ibn Shaqiq} dedi: Men: «Sen buni Rasululloh ﷺdan eshitdingmi?» dedim. U: «Men uni eshitdim», dedi.Абдуллоҳ ибн Абул Жадъо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺ: «Умматимдан бўлган бир кишининг шафоати билан Бану Тамимнинг сонидан кўпроқ одам жаннатга киради», деганларини эшитди. Саҳобалар: «Эй Расулуллоҳ, {бу киши} сиздан бошқами?» дейишди. У зот: «Мендан бошқа», дедилар. {Ровий Абдуллоҳ ибн Шақиқ} деди: Мен: «Сен буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитдингми?» дедим. У: «Мен уни эшитдим», деди.