قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ الرَّسِيمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ الظُّرُوفِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ وَخِمَةٌ قَالَ فَقَالَ اشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ

Ibn ar-Rasim otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Biz Rasululloh ﷺ huzurlariga vakil boʻlib bordik, u zot bizni (baʼzi) idishlardan qaytardilar. Soʻng yana huzurlariga keldik va: «Bizning yerimiz vabolik yerdir», dedik. Shunda u zot: «Xohlagan narsangizda ichaveringlar; kim xohlasa, mesh(ining ogʻzi)ni gunoh ustiga bogʻlasin», dedilar.Ибн ар-Расим отасидан ривоят қилади. У айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига вакил бўлиб бордик, у зот бизни (баъзи) идишлардан қайтардилар. Сўнг яна ҳузурларига келдик ва: «Бизнинг еримиз ваболик ердир», дедик. Шунда у зот: «Хоҳлаган нарсангизда ичаверинглар; ким хоҳласа, меш(ининг оғзи)ни гуноҳ устига боғласин», дедилар.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَبِي فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ قَيْسٍ فَنَهَاهُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ قَالَ فَأَتْخَمْنَا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ الْعَامَ الْمُقْبِلَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَنَا عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَأَتْخَمْنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَمَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ

Yahyo ibn Gʻasson at-Taymiy otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Otam Abdulqaysdan Rasululloh ﷺ huzurlariga borgan vakillar orasida edi. U zot ularni bu idishlardan qaytardilar. Bizni ovqat hazm boʻlmay qiynadi. Soʻng kelasi yili u zotning huzurlariga keldik va: «Yo Rasululloh, siz bizni bu idishlardan qaytargan edingiz, bizni esa ovqat hazm boʻlmay qiynadi», dedik. Rasululloh ﷺ: «Oʻzingizga maʼqul narsada nabiz tayyorlanglar, ammo mast qiluvchini ichmanglar. Kim xohlasa, mesh(ining ogʻzi)ni gunoh ustiga bogʻlasin», dedilar.Яҳё ибн Ғассон ат-Таймий отасидан ривоят қилади. У айтди: Отам Абдулқайсдан Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига борган вакиллар орасида эди. У зот уларни бу идишлардан қайтардилар. Бизни овқат ҳазм бўлмай қийнади. Сўнг келаси йили у зотнинг ҳузурларига келдик ва: «Ё Расулуллоҳ, сиз бизни бу идишлардан қайтарган эдингиз, бизни эса овқат ҳазм бўлмай қийнади», дедик. Расулуллоҳ ﷺ: «Ўзингизга маъқул нарсада набиз тайёрланглар, аммо маст қилувчини ичманглар. Ким хоҳласа, меш(ининг оғзи)ни гуноҳ устига боғласин», дедилар.