قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ فَيُقَالُ مَنْ بَقِيَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَعَرَفْتُ حِينَ قَالَ قَبَائِلَ أَنَّهَا الْعَرَبُ لِأَنَّ الْعَجَمَ تُنْسَبُ إِلَى قُرَاهَا

Suhor al-Abdiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Baʼzi qabilalar yerga yutilmaguncha va: ‹Falonchining oʻgʻillaridan kim qoldi?› deb aytilmaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. (Rovi) aytdi: U zot «qabilalar» deganlarida, bular arablar ekanini angladim, chunki ajamlar oʻz qishloqlariga nisbat beriladi.Суҳор ал-Абдий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Баъзи қабилалар ерга ютилмагунча ва: ‹Фалончининг ўғилларидан ким қолди?› деб айтилмагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. (Рови) айтди: У зот «қабилалар» деганларида, булар араблар эканини англадим, чунки ажамлар ўз қишлоқларига нисбат берилади.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ وَحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صُحَارٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لِي فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهَا فَرَخَّصَ لِي فِيهَا أَوْ أَذِنَ لِي فِيهَا

Suhor al-Abdiy (roziyallohu anhu) aytadi: Men Nabiy ﷺdan ichida nabiz tayyorlaydigan bir kupa (ishlatishimga) izn berishlarini soʻradim, u zot esa menga unga ruxsat berdilar — yoki: izn berdilar.Суҳор ал-Абдий (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Набий ﷺдан ичида набиз тайёрлайдиган бир купа (ишлатишимга) изн беришларини сўрадим, у зот эса менга унга рухсат бердилар — ёки: изн бердилар.