حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ وَجَدْتَهُ مِنْهُمْ قَدْ أَكَلَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ

Hind ibn Asmoʼ (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ meni Aslamdan boʻlgan qavmim oldiga yuborib: «Qavmingga buyur, shu kuni — Ashuro kunini roʻza tutishsin. Ulardan kimni kunning avvalida ovqatlangan holda topsang, kunning qolganini roʻza tutsin», dedilar.Ҳинд ибн Асмў (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ мени Асламдан бўлган қавмим олдига юбориб: «Қавмингга буюр, шу куни — Ашуро кунини рўза тутишсин. Улардан кимни куннинг аввалида овқатланган ҳолда топсанг, куннинг қолганини рўза тутсин», дедилар.

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِنْدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ

Asmoʼ ibn Horisa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ uni yuborib: «Qavmingga shu kuni roʻza tutishni buyur», dedilar. U: «Agar ularni ovqatlanib boʻlgan holda topsam-chi?» dedi. U zot: «Kunlarining qolganini toʻldirishsin», dedilar.Асмў ибн Ҳориса (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ уни юбориб: «Қавмингга шу куни рўза тутишни буюр», дедилар. У: «Агар уларни овқатланиб бўлган ҳолда топсам-чи?» деди. У зот: «Кунларининг қолганини тўлдиришсин», дедилар.