حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ إِبْرَاهِيمَ جَاءَ بِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهَاجَرَ فَوَضَعَهُمَا بِمَكَّةَ فِي مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ جَاءَتْ مِنْ الْمَرْوَةِ إِلَى إِسْمَاعِيلَ وَقَدْ نَبَعَتْ الْعَيْنُ فَجَعَلَتْ تَفْحَصُ الْعَيْنَ بِيَدِهَا هَكَذَا حَتَّى اجْتَمَعَ الْمَاءُ مِنْ شَقِّهِ ثُمَّ تَأْخُذُهُ بِقَدَحِهَا فَتَجْعَلُهُ فِي سِقَائِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهَا اللَّهُ لَوْ تَرَكَتْهَا لَكَانَتْ عَيْنًا سَائِحَةً تَجْرِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Ibrohim alayhissalom Ismoil alayhissalom bilan Hojarni olib kelib, ikkovini Makkada zamzam oʻrniga qoʻydi — soʻng hadisni zikr qildi — soʻng u (Hojar) Marvadan Ismoil oldiga keldi, buloq esa otilib chiqqan edi. U qoʻli bilan buloqni mana bunday toʻsa boshladi, hatto suv oʻz oʻyigʻida yigʻildi. Soʻng uni idishiga olib, meshiga quyar edi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Alloh unga rahm qilsin! Agar uni (oʻz holiga) qoʻyib qoʻyganida, u qiyomat kunigacha oqib turadigan buloq boʻlar edi», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Иброҳим алайҳиссалом Исмоил алайҳиссалом билан Ҳожарни олиб келиб, икковини Маккада замзам ўрнига қўйди — сўнг ҳадисни зикр қилди — сўнг у (Ҳожар) Марвадан Исмоил олдига келди, булоқ эса отилиб чиққан эди. У қўли билан булоқни мана бундай тўса бошлади, ҳатто сув ўз ўйиғида йиғилди. Сўнг уни идишига олиб, мешига қуяр эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ унга раҳм қилсин! Агар уни (ўз ҳолига) қўйиб қўйганида, у қиёмат кунигача оқиб турадиган булоқ бўлар эди», дедилар.