حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَتْ جَمْعًا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ فَمَا رَأَيْتُ نَاقَةً رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَتْ مِنًى
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Arafotdan qaytdilar va odamlarga sokinlikni buyurdilar; Usoma ibn Zaydni orqalariga mindirib olib: «Ey odamlar, sokinlik va vazminlikni lozim tutinglar; chunki yaxshilik tuya va otni haydab chopishda emas», dedilar. Men Jamʼga yetguncha birorta tuyaning oldingi oyogʻini koʻtarib chopganini koʻrmadim. Soʻng Jamʼdan Minogacha Fazl ibn Abbosni orqalariga mindirdilar va: «Ey odamlar, sokinlik va vazminlikni lozim tutinglar; chunki yaxshilik tuya va otni haydab chopishda emas», der edilar. Men Minoga yetguncha birorta tuyaning oldingi oyogʻini koʻtarib chopganini koʻrmadim.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Арафотдан қайтдилар ва одамларга сокинликни буюрдилар; Усома ибн Зайдни орқаларига миндириб олиб: «Эй одамлар, сокинлик ва вазминликни лозим тутинглар; чунки яхшилик туя ва отни ҳайдаб чопишда эмас», дедилар. Мен Жамъга етгунча бирорта туянинг олдинги оёғини кўтариб чопганини кўрмадим. Сўнг Жамъдан Миногача Фазл ибн Аббосни орқаларига миндирдилар ва: «Эй одамлар, сокинлик ва вазминликни лозим тутинглар; чунки яхшилик туя ва отни ҳайдаб чопишда эмас», дер эдилар. Мен Минога етгунча бирорта туянинг олдинги оёғини кўтариб чопганини кўрмадим.