حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ الْعَصَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَضَيَّفْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتِي وَهِيَ لَيْلَةَ إِذْ لَا تُصَلِّي فَأَخَذَتْ كِسَاءً فَثَنَتْهُ وَأَلْقَتْ عَلَيْهِ نُمْرُقَةً ثُمَّ رَمَتْ عَلَيْهِ بِكِسَاءٍ آخَرَ ثُمَّ دَخَلَتْ فِيهِ وَبَسَطَتْ لِي بِسَاطًا إِلَى جَنْبِهَا وَتَوَسَّدْتُ مَعَهَا عَلَى وِسَادِهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَأَخَذَ خِرْقَةً فَتَوَازَرَ بِهَا وَأَلْقَى ثَوْبَهُ وَدَخَلَ مَعَهَا لِحَافَهَا وَبَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى سِقَاءٍ مُعَلَّقٍ فَحَرَّكَهُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ فَكَرِهْتُ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ مُسْتَيْقِظًا قَالَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَتَى الْفِرَاشَ فَأَخَذَ ثَوْبَيْهِ وَأَلْقَى الْخِرْقَةَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ فِيهِ يُصَلِّي وَقُمْتُ إِلَى السِّقَاءِ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ وَقَعَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ مِرْفَقَهُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَصْغَى بِخَدِّهِ إِلَى خَدِّي حَتَّى سَمِعْتُ نَفَسَ النَّائِمِ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بِلَالٌ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَارَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَاتَّبَعْتُهُ فَقَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ
Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Men Nabiy ﷺning zavjalari Maymunanikida mehmon boʻldim — u mening xolam edi va oʻsha kecha u namoz oʻqimas edi. U bir choponni olib, uni ikki qavat qildi va ustiga bir yostiqcha tashladi, soʻng uning ustiga boshqa bir chopon tashlab, ichiga kirdi. Menga esa oʻz yonidan bir toʻshak toʻshadi, men u bilan birga uning yostigʻiga bosh qoʻydim. Nabiy ﷺ oxirgi xufton (namozi)ni oʻqib kelgan edilar. U zot bir parcha mato olib, uni belbogʻ qilib bogʻladilar, kiyimlarini yechdilar va u bilan birga uning yopinchigʻi ichiga kirib tunadilar. Tunning oxirida turib, osib qoʻyilgan mesh oldiga bordilar va uni qimirlatdilar. Men turib, u zotga (suv) quyib berishni koʻngildan oʻtkazdim, ammo u zot mening uygʻoq ekanimni bilishlarini yoqtirmadim. (Roviy) dedi: U zot tahorat qildilar, soʻng toʻshak oldiga kelib, ikki kiyimlarini oldilar va matoni tashladilar. Soʻng masjidga borib, unda turib namoz oʻqidilar. Men ham mesh oldiga borib tahorat qildim, soʻng masjidga kelib, u zotning chap tomonlarida turdim. Shunda u zot meni (ushlab) oʻng tomonlariga oʻtkazdilar. U zot namoz oʻqidilar, men ham u zot bilan birga oʻn uch rakat oʻqidim. Soʻng u zot oʻtirdilar, men ham u zotning yonida oʻtirdim. U zot tirsaklarini yonlariga qoʻyib, yuzlarini mening yuzimga yaqinlashtirdilar, hatto men uxlagan kishining nafasini eshitdim. Men shu holatda turganimda, Bilol kelib: «Namoz, ey Allohning Rasuli!» dedi. U zot masjidga yoʻl oldilar, men ham u zotga ergashdim. U zot turib, ikki rakat...Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мен Набий ﷺнинг завжалари Маймунаникида меҳмон бўлдим — у менинг холам эди ва ўша кеча у намоз ўқимас эди. У бир чопонни олиб, уни икки қават қилди ва устига бир ёстиқча ташлади, сўнг унинг устига бошқа бир чопон ташлаб, ичига кирди. Менга эса ўз ёнидан бир тўшак тўшади, мен у билан бирга унинг ёстиғига бош қўйдим. Набий ﷺ охирги хуфтон (намози)ни ўқиб келган эдилар. У зот бир парча мато олиб, уни белбоғ қилиб боғладилар, кийимларини ечдилар ва у билан бирга унинг ёпинчиғи ичига кириб тунадилар. Туннинг охирида туриб, осиб қўйилган меш олдига бордилар ва уни қимирлатдилар. Мен туриб, у зотга (сув) қуйиб беришни кўнгилдан ўтказдим, аммо у зот менинг уйғоқ эканимни билишларини ёқтирмадим. (Ровий) деди: У зот таҳорат қилдилар, сўнг тўшак олдига келиб, икки кийимларини олдилар ва матони ташладилар. Сўнг масжидга бориб, унда туриб намоз ўқидилар. Мен ҳам меш олдига бориб таҳорат қилдим, сўнг масжидга келиб, у зотнинг чап томонларида турдим. Шунда у зот мени (ушлаб) ўнг томонларига ўтказдилар. У зот намоз ўқидилар, мен ҳам у зот билан бирга ўн уч ракат ўқидим. Сўнг у зот ўтирдилар, мен ҳам у зотнинг ёнида ўтирдим. У зот тирсакларини ёнларига қўйиб, юзларини менинг юзимга яқинлаштирдилар, ҳатто мен ухлаган кишининг нафасини эшитдим. Мен шу ҳолатда турганимда, Билол келиб: «Намоз, эй Аллоҳнинг Расули!» деди. У зот масжидга йўл олдилар, мен ҳам у зотга эргашдим. У зот туриб, икки ракат...